Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да привлека вниманието ви към тревожното състояние на зоната с най-голямо биоразнообразие в Европа, делтата на река Дунав.
Czech[cs]
Rád bych upozornil na znepokojivý stav oblasti nejbohatší biologické rozmanitosti v Evropě, dunajské delty.
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den alarmerende tilstand, som det europæiske område med størst biodiversitet, nemlig Donau-deltaet, befinder sig i.
German[de]
Ich möchte die Aufmerksamkeit gerne auf den alarmierenden Zustand des Gebiets mit der reichsten Biodiversität in Europa lenken: das Donau-Delta.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στην ανησυχητική κατάσταση που βρίσκεται η περιοχή με την πλουσιότερη βιοποικιλότητα της Ευρώπης, το Δέλτα του Δούναβη.
English[en]
I would like to draw attention to the alarming state of the area with the richest biodiversity in Europe, the Danube Delta.
Spanish[es]
Quisiera llamar la atención sobre el alarmante estado de la zona con mayor biodiversidad en Europa: el delta del Danubio.
Estonian[et]
Tahaksin juhtida tähelepanu sellele, kui murettekitav on olukord Euroopa kõige rikkalikuma bioloogilise mitmekesisusega piirkonnas - Doonau deltas.
Finnish[fi]
Haluan kiinnittää huomion biologisesti monimuotoisimman Euroopan alueen - Tonavan suiston - huolestuttavaan tilaan.
French[fr]
J'aimerais attirer votre attention sur l'état inquiétant de la zone la plus riche d'Europe sur le plan de la biodiversité, à savoir le delta du Danube.
Hungarian[hu]
Fel szeretném hívni a figyelmet Európa leggazdagabb biodiverzitásának, a Duna-deltának a riasztó helyzetére.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atkreipti dėmesį į nerimą keliančią ploto, kurio biologinįvairovyra didžiausia Europoje - Dunojaus deltos - būklę.
Latvian[lv]
Es vēlos pievērst jūsu uzmanību satraucošajam stāvoklim teritorijā ar visbagātīgāko bioloģisko daudzveidību Eiropā, Donavas deltai.
Dutch[nl]
Ik wil de aandacht vestigen op de zorgwekkende staat waarin het gebied met de rijkste biodiversiteit van Europa, de Donaudelta, zich bevindt.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę na dramatyczny stan obszaru cechującego się największą bioróżnorodnością w Europie - delty Dunaju.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para o estado alarmante da zona mais rica do ponto de vista da biodiversidade na Europa, o Delta do Danúbio.
Romanian[ro]
Doresc să atrag atenţia asupra stării îngrijorătoare în care se află zona cu cea mai bogată biodiversitate din Europa, şi anume Delta Dunării.
Slovak[sk]
Rád by som upriamil pozornosť na alarmujúci stav oblasti s najvýraznejšou biodiverzitou v Európe, na deltu Dunaja.
Slovenian[sl]
Rad bi opozoril na alarmantno stanje območja z najbogatejšo biotsko raznovrstnostjo v Evropi, rečnega ustja Donave.
Swedish[sv]
Låt mig påpeka att Donaudeltat, som är ett av de områden i Europa som har den största biologiska mångfalden, befinner sig i en mycket oroväckande situation.