Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك
Bulgarian[bg]
Не знам къде отиваме, но старата ми ръка е много развълнувана.
Bosnian[bs]
Ne znam gde idemo, ali je moja ruka krajnje uzbuđena!
Czech[cs]
Nevím kam cestujeme, ale moje stará ruka je tím nadšená.
German[de]
Ich weiß nicht, wo wir hinfliegen, aber meine alte Hand regt sich sehr darüber auf!
Greek[el]
Δεν ξέρω που πάμε, αλλά το παλιό μου χέρι έχει ενθουσιαστεί.
English[en]
I don't know where we're going, but my old hand's very excited about it.
Spanish[es]
¡ No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
French[fr]
J'ignore notre destination, mais ma main est toute heureuse!
Hebrew[he]
אני לא יודע לאן אנחנו נוסעים, אבל היד הקודמת שלי מאד מתרגשת.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hová megyünk, de a régi kezem nagyon izgatott!
Italian[it]
Non so dove stiamo andando, ma la mia vecchia mano ne è molto eccitata!
Dutch[nl]
Ik weet niet waar we heen gaan, maar mijn oude hand is er erg blij mee.
Polish[pl]
Nie wiem, gdzie się udajemy, ale moja stara ręka jest bardzo tym podekscytowana!
Portuguese[pt]
Não sei onde estamos indo, mas minha velha mão está muito excitada com isso!
Romanian[ro]
Nu ştiu unde mergem, dar vechea mea mână este foarte bucuroasă!
Russian[ru]
Не знаю, куда мы летим, но моя старая рука этому рада!
Slovak[sk]
Neviem, kam ideme, ale moja stará ruka je tým veľmi nadšená.
Slovenian[sl]
Ne vem, kam gremo, toda moja stara roka je zelo razburjena zaradi tega.
Serbian[sr]
Ne znam gde idemo, ali je moja ruka krajnje uzbuđena!
Turkish[tr]
Nereye gittiğimizi bilmiyorum da, eski elim bu konuda çok heyecanlı.