Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die heimischen Agrarstützungen betrifft, so muss unterschieden werden zwischen legitimen Stützungen und solchen, die nur exportorientiertem Agrobusiness dienen.
English[en]
A distinction must be drawn, when considering domestic agricultural support, between legitimate support and those types of support that serve only to promote the interests of export-oriented agro-business.
Spanish[es]
A la hora de considerar las ayudas agrícolas nacionales, debe diferenciarse entre ayuda legítima y esos tipos de ayudas que solo sirven para promocionar los ingreses de la agroindustria orientada a la exportación.
Finnish[fi]
Kotimaisen maataloustuen osalta on erotettava toisistaan lainmukainen tuki ja ne tuet, joilla pyritään ainoastaan edistämään vientisuuntautuneen maatalousliiketoiminnan intressejä.
French[fr]
Lorsque nous examinons les subventions agricoles nationales, il convient d’établir une distinction entre un soutien légitime et les types de soutien qui ne servent qu’à promouvoir les intérêts de l’industrie agro-alimentaire axée sur l’exportation.
Italian[it]
Quando si esaminano le sovvenzioni agricole interne, occorre operare una distinzione tra sostegno legittimo e i tipi di sostegno che servono solo a promuovere gli interessi delle imprese agroalimentari orientate all’esportazione.
Dutch[nl]
Bij onze eigen landbouwsubsidies moet een onderscheid worden gemaakt tussen legitieme steun en steun die uitsluitend ten goede komt aan de op de export gerichte agribusiness.
Portuguese[pt]
Ao analisarmos as subvenções agrícolas nacionais, importa estabelecer uma distinção entre um apoio legítimo e os tipos de apoio que apenas servem para promover os interesses da industria agro-alimentar orientada para a exportação.
Swedish[sv]
När det gäller inhemskt jordbruksstöd måste det göras en åtskillnad mellan legitimt stöd och de typer av stöd som bara tjänar till att gynna exportorienterad jordbrukshandel.