Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب على والدى الطفل ان يتزوجا بموجب القانون الهندوسى
Bulgarian[bg]
Но според вярата ни, родителите на детето трябва да са женени.
Czech[cs]
Ale rodiče dítěte musí být v manželském svazku hinduistickým právem. Tak dobře.
Greek[el]
Αλλά είναι επιτακτική ανάγκη για τους γονείς του παιδιού να είναι... παντρεμένοι σύμφωνα με τον Ινδουιστικό νόμο.
English[en]
But it is imperative for the child's parents to be... married under the Hindu law.
Spanish[es]
Sin embargo, es imperativo que los padres del niño estén casados en la ley hindú.
Persian[fa]
.. اما اين براي والدين بچه الزامي است که طبق قانون هندوها ازدواج کرده باشند
French[fr]
Mais pour ce faire, les parents doivent être mariés selon le rite Hindou.
Hungarian[hu]
De elengedhetetlen, hogy a gyermek szülei, hindu vallás szerint házasodjanak.
Indonesian[id]
Tapi sangat penting bagi orang tua sang anak untuk..... Menikah menurut aturan Hindu.
Malay[ms]
Tapi penting bagi kedua ibu bapanya.. .. berkahwin dengan adat agama hindu
Polish[pl]
Ale to konieczne dla rodziców dziecka by być... ożenionym w Hinduskim prawie.
Portuguese[pt]
Mas é imperativo os pais da criança serem casados sob a lei indiana.
Romanian[ro]
Dar e imperativ ca părinţii copilului să fie căsătoriţi în legea hindusă.
Serbian[sr]
Ali imperativ je da roditelji deteta, moraju da budu venčani po indijskim zakonima.
Turkish[tr]
Çocuğun ebeveynleri, Hindu kanunlarına... göre evlenmek zorundadır.