Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انهم حتى لم يروا الاشياء غير الملموسة باعلى الهرم
Bulgarian[bg]
Те дори не виждаха неосезаемите неща по-нагоре по пирамидата.
Catalan[ca]
No podien veure la part intangible al capdamunt de la piràmide.
Czech[cs]
To nehmatatelné z vrcholku pyramidy ani neviděli.
German[de]
Sie waren sich dem Immateriellen am oberen Ende der Pyramide nicht einmal bewusst.
Greek[el]
Ούτε κατά διάνοια έβλεπαν τα άυλα στοιχεία του ενεργητικού στο πάνω μέρος της πυραμίδας.
English[en]
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.
Spanish[es]
Ni siquiera veían la cosa intangible de la parte más alta de la pirámide.
Persian[fa]
آنها حتي چيزهاي غيرعينیِ مراتب بالاتر هرم (نياز ايمني، احساس تعلق، نياز به احترام، و خودشكوفايي) را نميديدند.
French[fr]
Ils ne voyaient même pas la partie intangible plus haut sur la pyramide.
Hebrew[he]
הם אפילו לא ראו את הדברים הלא מוחשיים שנמצאים גבוה יותר במעלה הפירמידה.
Croatian[hr]
Oni nisu ni vidjeli ono neopipljivo pri vrhu piramide.
Hungarian[hu]
Az eszmei dolgokat még nem is látták meg a piramis tetején.
Armenian[hy]
Նրանք նույնիսկ չէին էլ տեսնում բուրգի վերեւի մասում գտնվող անշոշափելի բաները:
Indonesian[id]
Mereka tidak melihat hal-hal yang sulit diukur di bagian atas piramida.
Italian[it]
Loro non vedevano nemmeno la roba intangibile nella parte alta della piramide.
Japanese[ja]
階層の上の目に見えない部分には 気づいてもいなかったのです。
Korean[ko]
그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.
Lithuanian[lt]
Jie net nematė visų tų neapčiuopiamų dalykų aukščiau piramidėje.
Dutch[nl]
Ze zagen het ontastbare niet eens hoger in de piramide.
Portuguese[pt]
Eles nem viam as coisas intangíveis na parte de cima da pirâmide.
Romanian[ro]
Ei nici măcar nu au văzut lucrurile intangibile aflate mai sus în piramidă.
Russian[ru]
Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Slovak[sk]
Oni ani len nevideli nehmatateľné veci na vyšších stupňoch pyramídy.
Serbian[sr]
Nisu čak ni videli one neopipljive stvari na višim delovima piramide.
Swedish[sv]
De såg inte ens det ogripbara högre upp i pyramiden.
Thai[th]
พวกเขาไม่แม้แต่จะมอง สิ่งที่ตามองไม่เห็น ซึ่งอยู่ขั้นสูงขึ้นไปบนยอดพีระมิด
Turkish[tr]
Piramidin üst kısmındaki elle tutulamayan şeylerin farkında bile değillerdi.
Ukrainian[uk]
Вони навіть не бачать невідчутного матеріалу вище у піраміді.
Chinese[zh]
他们甚至不看金字塔中 更高层的那些无形的东西。