Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechtěl tím říci, by jej měli jmenovat „otcem“, a nemyslel ani na postavení kmotra, které by bylo určeno církví. — 2. Kor.
Danish[da]
Han forlangte ikke at blive kaldt „Fader“ og henviste heller ikke til at han af nogen kirke var beskikket som deres gudfader. — 2 Kor.
German[de]
Er wollte damit nicht sagen, daß er „Vater“ genannt werden sollte, und er dachte auch nicht an eine von der Kirche bestimmte Stellung eines Paten. — 2. Kor.
Greek[el]
Δεν απαιτούσε να ονομάζεται «πατήρ,» ούτε μ’ αυτό ανεφέρετο σε μια διωρισμένη από την εκκλησία θέσι αναδόχου.—2 Κορ.
English[en]
It was not that he demanded to be called “Father,” or that he was referring to a church-appointed position of godfather. —2 Cor.
Italian[it]
Egli non chiedeva d’essere chiamato “padre”, né si riferiva alla posizione di padrino stabilita dalla chiesa. — 2 Cor.
Norwegian[nb]
Han forlangte ikke å bli kalt «far», og han mente ikke at han av noen kirke var blitt utnevnt til gudfar. — 2 Kor.
Polish[pl]
Wcale jednak nie żądał, aby go nazwano „ojcem”, ani nie wspominał tu o kościelnym stanowisku ojca chrzestnego. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Não era o caso de ele exigir ser chamado “Pai” ou de ele se referir à posição de padrinho, designada pela Igreja. — 2 Cor.