Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الرجل حبيبها يشتم الآن ويسخر من إلهه ؟
Bulgarian[bg]
Единственият, на когото се молеше, днес оскверни нейния Бог.
Danish[da]
At manden hun tilbad nu spotter og latterliggør sin gud?
German[de]
Dass der Mann, den sie liebte, seinen Gott verschmäht?
Greek[el]
Ότι ο άνδρας που λάτρευε τώρα εξυβρίζει και γελοιοποιεί τον Θεό της;
English[en]
That the man she worshipped now reviles and ridicules his god?
Spanish[es]
¿Que el hombre al que adoraba injuria y ridiculiza a su dios?
Finnish[fi]
Että hänen palvomansa mies nyt halveksii ja pilkkaa jumalaansa?
Hungarian[hu]
Hogy az ember, akit imádott, most gyalázza és nevetségessé teszi istenét?
Norwegian[nb]
At mannen hun tilba, nå spotter og latterliggjør sin Gud?
Dutch[nl]
Dat de man die ze aanbad, God verwerpt en beschimpt?
Portuguese[pt]
Que o homem que ela venerava agora insulta e ridiculariza seu deus?
Romanian[ro]
Ca omul pe care l-a adorat, acum înjură şi ridiculizează pe Dumnezeul lui?
Serbian[sr]
Da sazna da čovek kome se divila sada ruga i ismeva svog Boga?
Swedish[sv]
Att den man hon dyrkade nu skymfar och förlöjligar sin gud?