Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Uiter jou erns o'er ́n skinder se bak, want hier het ons dit nodig het nie.
Arabic[ar]
ينطق الجاذبية الخاص o'er عاء القيل والقال ، وهنا نحن بحاجة للحصول على انها لا.
Belarusian[be]
Гучанне вашага цяжару o'er міску плёткі, бо тут мы маем патрэбу ў гэтым няма.
Bulgarian[bg]
Изпей ви тежестта им над купа една клюка, Защото тук ние не трябва да го.
Catalan[ca]
Pronunciar la seva gravetat o'er d ́un bol de font de xafarderies, ja que aquí no tenim per què és.
Czech[cs]
Pronést své gravitace o'er drby misky, protože zde musíme to není.
Welsh[cy]
Llwyr eich disgyrchiant o'er powlen hel clecs, yn achos yma rydym ni angen.
Danish[da]
Utter din tyngdekraften o'er en sladder er skål, for her har vi brug for det ikke.
German[de]
Utter Ihre Schwerkraft o'er ein Klatsch den Napf, denn hier brauchen wir es nicht.
Greek[el]
Απόλυτη βαρύτητα σας o'er μπολ κουτσομπολιό της, γιατί εδώ χρειαζόμαστε όχι.
English[en]
Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not.
Spanish[es]
Pronunciar su gravedad o'er de un tazón de fuente de chismes, pues aquí no tenemos por qué es.
Estonian[et]
Kuuldavale oma gravitatsiooni o'er gossip on kauss, sest siin on meil seda vaja ei ole.
French[fr]
Utter votre gravité o'er bol une Gossip, car ici nous en avons besoin non.
Irish[ga]
Utter do domhantarraingthe o'er ar gossip an babhla, Do anseo againn nach bhfuil sé de dhíth orthu.
Galician[gl]
Proferir a súa gravidade o'er tigela unha fofoca é, pois aquí non precisamos del.
Hebrew[he]
Utter הכובד שלך הדרך הלוך בקערה של רכילות, כי כאן אנחנו צריכים את זה לא.
Croatian[hr]
Filtar svoje gravitacije o'er trač je zdjelu, jer ovdje mi to ne treba.
Hungarian[hu]
Tökéletes a gravitációs o'er a pletykák a tálba, Mert itt van szükségünk, hogy nem.
Indonesian[id]
Mengucapkan gravitasi Anda o'er mangkuk gosip itu, Karena di sini kita perlu tidak.
Icelandic[is]
Mæli þyngdarafl þinn o'er skál slúður, því hér við þurfum ekki.
Italian[it]
Utter tua gravità o'er ciotola un pettegolezzo, per qui non abbiamo bisogno di esso.
Korean[ko]
소문의 그릇 위에서, 우리는 그것을 필요가 없습니다 여기에 귀하의 중력을 지르다.
Lithuanian[lt]
Pratarti savo gravitacijos anapus kūmutė dubenėlį, čia mes turime ne.
Latvian[lv]
Izdvest savu gravitācijas o'er tenkas ir bļoda, Jo šeit mums tas ir vajadzīgs nav.
Macedonian[mk]
Изблик на вашиот гравитацијата o'er сад озборувања, за тука ние не треба тоа.
Malay[ms]
Gelita graviti anda o'er mangkuk gosip, Untuk di sini kita perlu tidak.
Maltese[mt]
Utter gravità tiegħek o'er skutella gossip, il Għal hawnhekk għandna bżonn mhux.
Norwegian[nb]
Utter din gravitasjon o'er en sladder sin skål, for her trenger vi det ikke.
Dutch[nl]
Utter je de zwaartekracht o'er een roddel de kom, Want hier moeten we het niet.
Polish[pl]
Wypowiem się grawitacji tam nad plotki miski, bo tu nie potrzebujemy go.
Portuguese[pt]
Proferir a sua gravidade o'er tigela uma fofoca é, pois aqui não precisamos dele.
Romanian[ro]
Rosti gravitatia dumneavoastră incantatoare castron o bârfă lui, De aici, avem nevoie de nu- l.
Russian[ru]
Звучание вашего тяжести o'er миску сплетни, ибо здесь мы нуждаемся в этом нет.
Slovak[sk]
Predniesť svoje gravitácie o'er klebety misky, pretože tu musíme to nie je.
Slovenian[sl]
Filter vašo težo Preko skledo gossip je, tukaj smo za to ni treba.
Albanian[sq]
Shqiptoj seriozitetin tuaj ka zënë tas një thashetheme, sepse këtu ne nuk duhet atë.
Serbian[sr]
Изговори своје гравитације овер чинију оговарања, за овде ми то не треба да.
Swedish[sv]
Utter din vikt överföll en skvaller skål, för här behöver vi det inte.
Swahili[sw]
Uzito mkubwa wako o'er uvumi wa bakuli, Kwa hapa tunahitaji kuwa si.
Thai[th]
แรงโน้มถ่วงของคุณที่สุดเหนือวันชามซุบซิบของสําหรับที่นี่เราไม่จําเป็นต้อง
Turkish[tr]
Bir dedikodu kase o'er, bunu gerek yok Çünkü burada ağırlık Utter.
Vietnamese[vi]
Utter lực hấp dẫn của bạn o'er một cái bát tin đồn, Đối với ở đây chúng ta cần nó không.