Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar beeste met twee wollerige pelse waar jy woon?
Amharic[am]
አንተ በምትኖርበት አካባቢ ድርብ የሱፍ ካፖርት የለበሱ ላሞች አሉ?
Cebuano[ceb]
Duna bay baka sa inyong lugar nga may sapawng balhibo?
Czech[cs]
Žijí tato krásná zvířata se dvěma huňatými „kabáty“ i ve vaší zemi?
Danish[da]
Findes der kvæg med to uldne frakker der hvor du bor?
German[de]
Und wer weiß, vielleicht entdeckt man so eine Kuh mit zwei Wollmänteln ja auch einmal bei sich in der Gegend!
Greek[el]
Αλήθεια, στον τόπο σας έχετε συναντήσει ποτέ αγελάδα με δύο μάλλινα πανωφόρια;
English[en]
Do you have cows with two woolly coats where you live?
Spanish[es]
Y donde usted vive, ¿hay vacas con dos abrigos?
Finnish[fi]
Onko sinun asuinseudullasi lehmiä, joilla on yllään kaksi villatakkia?
French[fr]
Peut-être cette vache à double houppelande fait- elle aussi partie de votre paysage ?
Hiligaynon[hil]
May amo bala sini nga baka sa inyo lugar?
Croatian[hr]
Ima li i u vašoj zemlji takvih krava s podstavljenim “kaputom” i originalnom “frizurom”?
Hungarian[hu]
Felétek is vannak ilyen dupla bundájú állatok?
Armenian[hy]
Իսկ այնտեղ, որտեղ դու ես ապրում, կա՞ն կովեր բրդյա երկու մազածածկով։
Indonesian[id]
Apakah di tempat Anda ada sapi bermantel bulu rangkap dua?
Iloko[ilo]
Adda met kadi burboran a baka iti lugaryo?
Italian[it]
Ci sono anche nel vostro paese mucche con una doppia pelliccia?
Korean[ko]
여러분이 사는 지역에서도 두 겹의 털옷을 입고 있는 이 소를 찾아볼 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar jūsų šalyje irgi yra karvių, turinčių dvejus kailinius?
Malagasy[mg]
Misy omby manana volo roa sosona ve any aminareo?
Macedonian[mk]
Дали во твојот крај кравите имаат две густи крзна?
Norwegian[nb]
Finnes det storfe med to pelsdrakter der du bor?
Dutch[nl]
Zijn er in uw omgeving ook runderen met een dubbele vacht?
Nyanja[ny]
Kodi kumene mumakhala kumapezeka ng’ombe za ubweya wambiri ngati zimenezi?
Polish[pl]
Czy w twoich stronach również można spotkać te wyjątkowe zwierzęta, wystrojone w podwójne futro?
Portuguese[pt]
Você já viu esse tipo de vaca no lugar onde mora?
Romanian[ro]
Există şi în zona voastră văcuţe cu două rânduri de „haine“?
Russian[ru]
А там, где живете вы, есть ли коровы в двойной меховой одежке?
Slovak[sk]
Chovajú sa tieto kravy v „zateplenom kabáte“ aj tam, kde bývate vy?
Slovenian[sl]
Ali tudi v vašem kraju živijo krave z dvema volnenima plaščema?
Albanian[sq]
A ka lopë me dy pallto leshi në vendin tënd?
Serbian[sr]
Da li tamo gde vi živite ima ovih goveda s toplom „bundom“?
Southern Sotho[st]
Na ho na le likhomo tse phophomang boea sebakeng sa heno?
Swedish[sv]
Finns de här korna med dubbel päls där du bor?
Swahili[sw]
Je, mahali unapoishi kuna ng’ombe mwenye tabaka mbili za manyoya?
Congo Swahili[swc]
Je, mahali unapoishi kuna ng’ombe mwenye tabaka mbili za manyoya?
Thai[th]
ใน ท้องถิ่น ที่ คุณ อยู่ มี วัว ที่ มี ขน สอง ชั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon bang mga bakang may napakakapal na balahibo sa lugar ninyo?
Tswana[tn]
A go na le dikgomo tse di nang le boboa jo bo tlhatlaganeng kwa o nnang gone?
Turkish[tr]
Sizin yaşadığınız yerde de kâküllü dağ sığırları var mı?
Tsonga[ts]
Xana ti kona tihomu leti nga ni mixaka yimbirhi ya voya laha u tshamaka kona?
Ukrainian[uk]
А чи у вашій місцевості є корови в одежинах на хутрі?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho iinkomo ezinoboya obuphindwe kabini kwindawo ohlala kuyo?
Chinese[zh]
在你住的地区,有没有这种穿着双层毛衣的牛呢?
Zulu[zu]
Zikhona yini izinkomo ezinoboya obunjengalobu ngakini?