Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ignorerer f.eks. direktivet om pakkerejser, der dækker charterpassagerers rettigheder. Det vedrører især forslag om aflysninger og lange forsinkelser, følgelig medtagelsen af rejsebureauer, der blev støttet af vores udvalg.
German[de]
Der Vorschlag bezieht sich insbesondere auf Annullierungen und große Verspätungen, und dies ist auch der Grund für die durch unseren Ausschuss unterstützte Einbeziehung der Reiseunternehmen.
English[en]
In particular, it concerns proposals on cancellations and long delays, hence the inclusion of the tour operators, as supported by our committee.
Spanish[es]
En particular, hace referencia a propuestas relativas a las anulaciones y a los grandes retrasos de los vuelos, lo que explica la inclusión de los operadores turísticos, tal y como defendía nuestra comisión.
Finnish[fi]
Siinä esitetyt ehdotukset koskevat erityisesti peruutuksia ja pitkäaikaisia viivästyksiä. Se kattaa siten myös matkanjärjestäjät, mitä valiokuntamme tukee.
French[fr]
Elle concerne plus précisément les propositions en matière d'annulations et de retards importants, d'où l'inclusion des voyagistes, comme le préconise notre commission.
Dutch[nl]
Ook wordt er bijvoorbeeld geen melding gemaakt van de richtlijn pakketreizen waarin de rechten van de passagiers van chartermaatschappijen worden geregeld. Het bevat vooral voorstellen met betrekking tot annuleringen en lange vertragingen, vandaar dat ook de touroperators zijn opgenomen, zoals onze commissie ook al had bepleit.
Swedish[sv]
Detta direktiv handlar huvudsakligen om förslag om inställda flyg och långa förseningar, därför har researrangörerna innefattats, vilket stöddes av vårt utskott.