Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκβιάσατε την Ελένα να σαγηνεύσει...
English[en]
You blackmailed Elena to lure in the count...
Spanish[es]
Chantajearon a Elena Para usarla de carnada...
Estonian[et]
Te pressisite Elena'lt välja, et meelitada krahvi-
Finnish[fi]
Kiristitte Elenaa saamaan kreivin ansaan
French[fr]
Un chantage pour obliger Elena à séduire le comte.
Croatian[hr]
Ucijenili ste Elenu da se dodvori grofu...
Icelandic[is]
Ūiđ kúguđuđ Elenu til ađ tæla greifann...
Italian[it]
Avete ricattato Elena affinché attirasse il conte...
Norwegian[nb]
Dere presset Elena til å lokke greven...
Dutch[nl]
Jullie chanteerden Elena om de graaf te verleiden.
Polish[pl]
Szantażowaliście Elenę, by oddała się krajowi.
Portuguese[pt]
Chantagearam Elena a seduzir o conde...
Romanian[ro]
Aţi şantajat-o pe Elena, pentru a-l ademeni pe conte...
Slovenian[sl]
Eleno ste izsiljevali, da je grofa zvabila...
Albanian[sq]
Kërcënuat Elenën, që ta përdornit si karem?
Serbian[sr]
Ucijenili ste Elenu da namami grofa...
Swedish[sv]
Ni skickade falska brev till Elena. Ni utpressade henne.
Turkish[tr]
Kontu ayartması için Elena'ya şantaj...