Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيجب ان يطبقوا ما يتعلمونه في حياتهم.
Central Bikol[bcl]
Dapat nindang iaplikar sa saindang buhay an saindang nanonodan.
Bemba[bem]
Bafwile ukubomfya ifyo basambilila mu bumi bwabo.
Bulgarian[bg]
Те трябва да прилагат в живота си онова, което научават.
Bislama[bi]
Be, oli mas mekem ol samting ya we oli lanem, i wok long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang ilang ipadapat sa ilang mga kinabuhi ang ilang nakat-onan.
Czech[cs]
Musí ve svém životě uplatňovat to, co se učí.
Danish[da]
De må anvende det de lærer, i hverdagen.
Ewe[ee]
Ele be woanɔ agbe ɖe nusi srɔ̃m wole la nu.
Efik[efi]
Ana mmọ ẹda se ẹkpepde ẹsịn ke edinam ke uwem mmọ.
Greek[el]
Πρέπει να εφαρμόζουν στη ζωή τους αυτά που μαθαίνουν.
English[en]
They must apply in their lives what they learn.
Finnish[fi]
Heidän on sovellettava oppimiaan asioita elämäänsä.
Faroese[fo]
Teir mugu laga lív sítt eftir tí, teir læra.
Hindi[hi]
उन्हें सीखी हुई बातों को अपने जीवन में लागू करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat nila iaplikar sa ila kabuhi ang ila natun-an.
Indonesian[id]
Mereka harus menerapkan apa yg mereka pelajari ke dlm kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Masapul nga iyaplikarda ti maadalda.
Icelandic[is]
Þeir þurfa að heimfæra það sem þeir læra á líf sitt.
Italian[it]
Devono mettere in pratica nella vita ciò che imparano.
Korean[ko]
연구생들은 그들이 배운 것들을 생활에 적용하지 않으면 안 됩니다.
Lingala[ln]
Basengeli kosalela makambo oyo bazali koyekola kati na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Ba lukela ku itusisa mwa bupilo bwa bona ze ba ituta.
Latvian[lv]
Viņiem jādzīvo saskaņā ar to, ko viņi mācās.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mampihatra izay ianarany eo amin’ny fiainany izy ireo.
Marshallese[mh]
Rej aikwij jerbale ta eo rar katak kake ilo air mour.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് അവർ ബാധകമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
प्रथम, शिकत असलेल्या गोष्टी त्यांनी आचरणात आणल्या पाहिजेत.
Burmese[my]
သူတို့သင်ယူသိရှိရာများကို အသက်တာတွင် လက်တွေ့ကျင့်သုံးကြရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De må også leve etter det de lærer.
Niuean[niu]
Kua lata ia lautolu ke fakaaoga ke he tau momoui ha lautolu e tau mena ne fakaako e lautolu.
Northern Sotho[nso]
Ba swanetše go diriša seo ba ithutago sona maphelong a bona.
Nyanja[ny]
Zimene akuphunzira ayenera kuzigwiritsa ntchito pamoyo wawo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Eles precisam praticar o que aprendem.
Romanian[ro]
Ei trebuie să aplice în viaţa lor ceea ce învaţă (Iac.
Slovak[sk]
To, čo sa učia, musia uplatňovať vo svojom živote.
Slovenian[sl]
Naučeno je treba v življenju tudi udejanjati.
Samoan[sm]
E tatau ona latou faatatauina i o latou olaga mea ua latou aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Vanofanira kushandisa zvavanodzidza.
Albanian[sq]
Ata duhet ta zbatojnë në jetën e tyre atë që mësojnë.
Southern Sotho[st]
Li lokela ho sebelisa seo li ithutang sona bophelong ba tsona.
Swedish[sv]
De måste tillämpa det de får lära sig i sitt liv.
Swahili[sw]
Lazima watumie wanayojifunza maishani mwao.
Tamil[ta]
தாங்கள் படிப்பதை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிக்க அவர்கள் முயலவேண்டும்.
Telugu[te]
వాళ్ళు తాము తెలుసుకున్నవాటిని తమ జీవితాల్లో తప్పనిసరిగా ఆచరణలో పెట్టాలి.
Thai[th]
พวก เขา ต้อง นํา สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ ไป ใช้ ใน ชีวิต.
Tagalog[tl]
Dapat nilang ikapit sa kanilang buhay kung ano ang kanilang natututuhan.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go dirisa se ba se ithutang mo matshelong a bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyobaiya beelede kuzibelesya mubukkale bwabo.
Turkish[tr]
Öğrendiklerini yaşamlarında uygulamalıdırlar.
Tsonga[ts]
Swi fanele swi swi tirhisa evuton’wini bya swona leswi swi swi dyondzaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔde nea wosua no di dwuma wɔ wɔn asetra mu.
Xhosa[xh]
Zifanele zikusebenzise kubomi bazo oko zikufundayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbọ́dọ̀ fi ohun tí wọ́n ń kọ́ sílò nínú ìgbésí ayé wọn.
Zulu[zu]
Kumelwe basebenzise abakufundayo ekuphileni kwabo.