Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах това горещо, младо маце на Световното изложение през 1940.
Bosnian[bs]
Upoznao sam tog mladog komada na Svjetskom sajmu 1940.
Czech[cs]
Tuhle mladou žhavou kočku jsem potkal v lunaparku v roce 1940.
Danish[da]
Jeg mødte denne lækre sild ved Verdensmessen i 1940.
German[de]
Ich traf diese heiße Biene... auf der Weltmesse damals im Jahr 1940.
Greek[el]
Γνώρισα ένα κορίτσι πρώτο πράμα... στη Διεθνή'Εκθεση του 1940.
English[en]
I met this hot young dish at the World's Fair back in 1940.
Spanish[es]
Conocí a esa hermosa joven en la Feria Mundial de 1940.
Estonian[et]
Kohtasin ühte noort tibi Maailmanäitusel 1940-l aastal.
Finnish[fi]
Minä tapasin tämän kuuman nuoren tytön..... maailmannäyttelyssä 1940.
French[fr]
J'ai connu une jeune poupée... à l'Exposition Universelle de 1940.
Hebrew[he]
פגשתי בחורה צעירה ויפה. בתערוכה העולמית ב-1940.
Croatian[hr]
Upoznao sam tu mladu cicu na svetskom sajmu 1940g.
Hungarian[hu]
Az 1940-es ViIágkiáIIításon ismertem meg az égi tüneményt.
Indonesian[id]
Aku bertemu dengan wanita yang sangat menarik di Pekan Raya Dunia pada tahun 1940.
Icelandic[is]
Ég hitti unga skvísu á Heimssũningunni áriđ 1940.
Italian[it]
lncontrai un bel bocconcino, all'Esposizione Universale del 1940.
Macedonian[mk]
Запознав една жешка типка, на светскиот панаѓур, во 1940.
Norwegian[nb]
Jeg traff ei sexy, ung rype på verdensutstillingen i 1940
Dutch[nl]
Ik heb ooit een mooie meid ontmoet... op de World's Fair in 1940
Polish[pl]
" KTO PIERDNĄŁ " Poznałem jedną taką szprychę na Targach Międzynarodowych w 1940.
Portuguese[pt]
Conheci esta jovem formosa... na feira mundial de 1940.
Romanian[ro]
Am întâlnit bucătăreasa asta tânără şi fierbinte la World's Fair în 1940.
Slovenian[sl]
Spoznal sem mlado piško na svetovnem sejmu 1940.
Serbian[sr]
Upoznao sam tu mladu cicu na svetskom sajmu 1940g.
Swedish[sv]
Jag mötte en ung het tjej..... på världsutställningen 1940.
Turkish[tr]
Bir keresinde ateşli biriyle karşılaştım 1940'da Dünya Barış Günü'nde