Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علمت أي قبو ستكون به الماسة ؟
Bulgarian[bg]
От къде знаеше, в кой трезор ще е диаманта?
Czech[cs]
Jak jste věděl, v kterém trezoru bude ten diamant?
Danish[da]
Hvordan vidste du, hvor diamanterne lå?
Greek[el]
Πως ήξερες μέσα σε ποια κρύπτη φυλασσόταν το διαμάντι;
English[en]
How did you know which vault the diamond would be in?
Spanish[es]
¿Cómo supo en qué bóveda estaría el diamante?
Finnish[fi]
Miten tiesit, missä holvissa timantit olisivat?
Hebrew[he]
איך ידעת באיזו כספת היהלום יהיה?
Croatian[hr]
Kako si znao u kom sefu će biti dijamant?
Hungarian[hu]
Honnan tudta, hogy melyik alagsorban van a gyémánt?
Italian[it]
Come sapevi in quale caveau sarebbe stato il diamante?
Latvian[lv]
Kā tu zināji, kurā seifā dimants atradīsies?
Dutch[nl]
Hoe wist je waar de diamant zou zijn?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, gdzie będzie naszyjnik?
Portuguese[pt]
Como você sabia em qual cofre estaria o diamante?
Romanian[ro]
De unde ştiai în care seif aveau să fie diamantele?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь в каком из подвалов будет брилиант?
Serbian[sr]
Kako si znao u kom sefu će biti dijamant?
Turkish[tr]
Elmasın hangi kasada olduğunu nereden biliyordun?