Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقُدِّمت مِنح قدرها 000 5 دولار لفريق تحالف عمل مصائد الأسماك من أجل تدريب صيادي السمك في ثلاثة أقاليم ساحلية على الدفاع عن الحقوق البيئية؛ ولتحالف الحراجة المجتمعي لكمبوديا، بغية تنظيم دورات تدريبية في مجالات القانون والسياسة العامة والدفاع عن مصالح الشعوب الأصلية؛ ولمشروع إنقاذ الحياة البرية في كمبوديا للتدريب على قوانين الحراجة والحصول على الموارد الحرجية؛ ولمنظمة التنمية الاقتصادية لمجتمع الخمير الوطني لصالح مشروع يهدف إلى تدريب المجتمعات المحلية لصيادي السمك في إقليم باتامبانغ على أهمية الموارد الطبيعية واستخدامها المستدام ومناصرة حقوق الإنسان.
English[en]
Grants of $5,000 were provided to the Fisheries Action Coalition Team for environmental rights advocacy training for fishermen in three coastal provinces; to the Community Forestry Alliance for Cambodia to organize training on law, policy and advocacy for indigenous peoples; to Save Cambodia’s Wildlife for training on forest law and access to forest resources; and to Khmer National Community Economic Development for a project to train fishing communities in Battambang Province on the importance of natural resources, their sustainable use, and advocacy for human rights.
Spanish[es]
Se proporcionaron subvenciones por valor de 5.000 dólares al Equipo de la coalición de defensa de la pesca para capacitar a los pescadores de tres provincias en la defensa de los derechos medioambientales; a la Alianza de silvicultura en las comunidades de Camboya para organizar cursillos de derecho, política y promoción para indígenas; a la Asociación de defensa de la flora y fauna de Camboya para capacitar en materia de derecho forestal y acceso a recursos forestales; al Desarrollo nacional de la comunidad jemer para ejecutar un proyecto de capacitación de comunidades de pescadores en la provincia de Battambang sobre la importancia de los recursos naturales, su uso sostenible y la defensa de la causa de los derechos humanos.
French[fr]
Des subventions de 5 000 dollars ont été versées à la Fisheries Action Coalition Team pour former les pêcheurs à la défense des droits environnementaux dans trois provinces côtières, à la Community Forestry Alliance for Cambodia pour organiser un programme de formation au droit, à la politique et aux activités de sensibilisation aux droits des peuples autochtones, à Save Cambodia’s Wildlife, pour assurer une formation au droit forestier et à l’accès aux ressources forestières et au Développement communautaire national khmer, pour un projet d’initiation des communautés de pêcheurs de la province de Battambang à l’importance des ressources naturelles, à leur utilisation durable et à la défense des droits de l’homme.
Russian[ru]
Субсидии в размере 5 000 долл. США были предоставлены Коалиционной группе в защиту рыбных промыслов на цели организации обучения рыбаков в трех прибрежных провинциях по вопросам защиты экологических прав; Альянсу общин в защиту лесов в Камбодже на цели организации обучения представителей коренных народов по вопросам права, политики и пропагандистской работы; Ассоциации "Спасем дикую природу Камбоджи" на цели организации обучения по вопросам, касающимся законодательства об охране лесов и доступа к лесным ресурсам; а также Кхмерской национальной ассоциации развития общин на цели осуществления проекта в области обучения рыбацких общин в провинции Баттамбанг по вопросам, касающимся важности природных ресурсов, их рационального использования и защиты прав человека.