Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse blade åbnes i en skrå vinkel i tårnets vindside og lukkes i læsiden.
German[de]
Sie werden auf der Windseite des Turmes bis zu einem bestimmten Winkel geöffnet und auf der Windschattenseite geschlossen.
Greek[el]
Αυτά ανοίγουν υπό γωνία προς την προσήνεμη πλευρά του πύργου και κλείνουν προς την υπήνεμη.
English[en]
These are opened at an angle on the windward side of the tower and closed on the leeward side.
Spanish[es]
Éstas se abren a cierto ángulo por el lado de barlovento de la torre y están cerradas por el lado de sotavento.
Finnish[fi]
Tuulen puolella olevat avataan tiettyyn kulmaan ja suojan puolella olevat suljetaan.
French[fr]
On ouvre à un certain angle ceux qui se trouvent dans la direction du vent et l’on ferme les autres.
Italian[it]
Queste ultime si aprono ad angolo dal lato della torre controvento e si chiudono dal lato sottovento.
Japanese[ja]
この翼板は,塔の風上に向かった側では一定の角度をもって開いており,風下に向かった側では閉じています。
Korean[ko]
이 날개들은 바람이 불어오는 각도로 열리고 그 반대쪽으로 닫혀진다.
Norwegian[nb]
De er åpne i en bestemt vinkel på vindsiden av tårnet og er lukket på lesiden.
Dutch[nl]
Deze worden aan de windzijde onder een bepaalde hoek geopend, en gesloten gehouden aan de van de wind afgekeerde zijde.
Portuguese[pt]
Estas são abertas em certo ângulo a barlavento da torre e fechadas a sotavento.
Swedish[sv]
På tornets vindsida öppnas klaffarna i en viss vinkel och på läsidan hålls de stängda.
Chinese[zh]
车叶在台的上风一面以一定的角度打开,在下风的一面则闭上。