Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human niana nga panaghisgot, diin gikutlo sa igsoong lalaki ang Bibliya, mihukom si Tadashi sa pagtuki pag-ayo sa iyang mga pagtuo.—Ecclesiastes 3:19; Roma 5:12.
Danish[da]
Efter denne samtale, hvor broderen havde henvist til Bibelen, besluttede Tadashi sig for at tage sin tro op til fornyet overvejelse. — Prædikeren 3:19; Romerne 5:12.
German[de]
Nach dieser Diskussion, bei der sein Bruder auf die Bibel verwies, entschloß sich Tadashi, seinen Glauben näher zu prüfen (Prediger 3:19; Römer 5:12).
Greek[el]
Ύστερα απ’ αυτή τη συζήτηση, στη διάρκεια της οποίας ο αδελφός του αναφέρθηκε στην Αγία Γραφή, ο Ταντάσι αποφάσισε να εξετάσει λεπτομερέστερα αυτά που πίστευε.—Εκκλησιαστής 3:19· Ρωμαίους 5:12.
English[en]
After that discussion, during which his brother referred to the Bible, Tadashi decided to take a closer look at his beliefs. —Ecclesiastes 3:19; Romans 5:12.
Finnish[fi]
Keskustelun kuluessa hänen veljensä lainasi kohtia Raamatusta, ja kun keskustelu oli ohi, Tadashi päätti tutustua tarkemmin veljensä käsityksiin. – Saarnaaja 3:19; Roomalaisille 5:12.
French[fr]
À la suite de cette discussion, au cours de laquelle son frère se référa à la Bible, Tadashi décida d’examiner ses croyances de plus près. — Ecclésiaste 3:19; Romains 5:12.
Italian[it]
Dopo questa conversazione, durante la quale suo fratello citò la Bibbia, Tadashi decise di esaminare più attentamente quello in cui credeva. — Ecclesiaste 3:19; Romani 5:12.
Japanese[ja]
こうして話し合っている間,弟が聖書を引き合いに出したので,忠は弟の信仰について詳しく調べてみようと決意しました。 ―伝道の書 3:19。 ローマ 5:12。
Korean[ko]
성서를 찾아 가리키면서 말한 동생과 그러한 대화를 나눈 후, 다다시는 자신의 신앙을 좀더 면밀히 살펴보기로 하였다.—전도 3:19; 로마 5:12.
Malayalam[ml]
തന്റെ സഹോദരൻ ബൈബിളിനെ പരാമർശിച്ച ആ ചർച്ചക്കുശേഷം തന്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്താൻ ററഡാഷി തീരുമാനിച്ചു.—സഭാപ്രസംഗി 3:19; റോമർ 5:12.
Norwegian[nb]
Etter den drøftelsen, hvor broren henviste til Bibelen, bestemte Tadashi seg for å se nærmere på trosoppfatningene sine. — Forkynneren 3: 19; Romerne 5: 12.
Dutch[nl]
Na dat gesprek, waarbij zijn broer naar de bijbel verwees, besloot Tadasji zijn geloof eens wat nader te beschouwen. — Prediker 3:19; Romeinen 5:12.
Portuguese[pt]
Depois dessa palestra, durante a qual seu irmão citou a Bíblia, Tadashi decidiu examinar mais de perto suas próprias crenças. — Eclesiastes 3:19; Romanos 5:12.
Swedish[sv]
Efter detta samtal, under vilket hans bror hänvisade till bibeln, beslöt sig Tadashi för att undersöka sina trosuppfattningar lite närmare. — Predikaren 3:19; Romarna 5:12.
Swahili[sw]
Baada ya mazungumzo hayo, ambamo ndugu yake alirejeza kwenye Biblia, Tadashi aliamua kuchunguza kwa uangalifu imani zake.—Mhubiri 3:19; Warumi 5:12.
Tamil[ta]
அந்த உரையாடலின் போது அவருடைய சகோதரர் பைபிளிலிருந்து மேற்கோள் காண்பித்தார். அவ்வுரையாடலுக்குப் பின், தடாஷி தன் நம்பிக்கைகளைச் சற்று நெருங்கப் பார்க்க தீர்மானித்தார்.—பிரசங்கி 3:19; ரோமர் 5:12.
Thai[th]
หลัง จาก การ ถก ประเด็น ซึ่ง ใน ครั้ง นั้น พี่ ชาย อ้าง ถึง คัมภีร์ ไบเบิล ทาดาชิ ตัดสิน ใจ ที่ จะ พิจารณา ความ เชื่อ ของ ตน ให้ ถี่ถ้วน.—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:19; โรม 5:12.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng gayong pag-uusap, kung saan tinukoy ng kaniyang kapatid ang Bibliya, nagpasiya si Tadashi na gumawa ng isang pagsusuri sa kaniyang mga paniniwala. —Eclesiastes 3:19; Roma 5:12.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i teie tauaparauraa, i reira ua faaohipa to ’na taeae i te Bibilia, ua opua a‘era o Tadahi e hi‘opoa maite i ta ’na mau tiaturiraa.—Koheleta 3:19; Roma 5:12.