Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af uoverensstemmelse har den engelske og den japanske udgave forrang over de andre sprogudgaver.
German[de]
Bei Abweichungen sind der englische und der japanische Wortlaut verbindlich.
Greek[el]
Σε περίπτωση γλωσσικής απόκλισης, τα κείμενα στην αγγλική και ιαπωνική γλώσσα υπερισχύουν των άλλων γλωσσικών αποδόσεων.
English[en]
In case of divergence, the English and Japanese versions shall prevail over the other language versions.
Spanish[es]
En caso de discrepancia, las versiones inglesa y japonesa prevalecerán sobre las otras versiones lingüísticas.
Finnish[fi]
Jos kielitoisintojen välillä on eroja, englannin- ja japaninkieliset toisinnot ovat todistusvoimaisia.
French[fr]
En cas de divergence, les versions anglaise et japonaise prévalent sur les autres versions linguistiques.
Italian[it]
In caso di divergenza, il testo in lingua inglese e giapponese prevale sulle altre versioni linguistiche.
Dutch[nl]
Wanneer versies verschillen, hebben de Engelse en Japanse versie voorrang boven de andere taalversies.
Portuguese[pt]
Em caso de divergência, as versões em língua inglesa e japonesa prevalecem sobre as outras versões linguísticas.
Swedish[sv]
Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.