Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dus met die meeste mense dalk moontlik wees om die boek se 19 hoofstukke binne ongeveer ses maande af te handel.
Arabic[ar]
وهكذا، يمكن اكمال الفصول الـ ١٩ مع معظم التلاميذ في مجرد ستة اشهر او نحو ذلك.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, sa kadaklan na tawo, posible nanggad na matapos an 19 kapitulo kan libro sa laog sana nin mga anom na bulan.
Bemba[bem]
Muli fyo, ku bantu abengi, kuti pambi cacitikako ukupwisha ifipandwa 19 ifya mu citabo mu myeshi 6 nelyo ukucilapo panono.
Bulgarian[bg]
Така с повечето хора може да бъде възможно да се завършат 19–те глави на книгата в рамките на около шест месеца.
Bislama[bi]
Taswe, wetem bighaf blong ol man, maet yumi save finisim ol 19 japta blong buk ya samwe long sikis manis no smol moa nomo.
Cebuano[ceb]
Busa, sa kadaghanang tawo, posible gayod nga makompleto ang 19 ka kapitulo sa libro sulod sa mga unom ka bulan o kapin.
Czech[cs]
U většiny lidí snad bude možné probrat všech devatenáct kapitol přibližně za šest měsíců.
Danish[da]
I de fleste tilfælde vil det derfor være muligt at gennemgå bogens 19 kapitler i løbet af cirka seks måneder.
German[de]
Deshalb sollte es meistens möglich sein, die 19 Kapitel des Buches mit den Menschen in ungefähr sechs Monaten durchzustudieren.
Ewe[ee]
Eyata le ame akpa gãtɔ gome la, woate ŋu awu agbalẽa ƒe ta 19 la katã nu le dzinu aɖewo ko me.
Efik[efi]
Ntem, ye ekese owo, ẹkeme ndikụre mme ibuot 19 ke n̄wed oro ke n̄kpọ nte ọfiọn̄ itiokiet m̀mê n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Έτσι, με τα περισσότερα άτομα, μπορεί να είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν τα 19 κεφάλαια του βιβλίου σε διάστημα έξι μηνών περίπου.
English[en]
Thus, with most persons, it may be possible to complete the book’s 19 chapters in a matter of about six months or so.
Spanish[es]
De esta forma, en la mayoría de los casos deberían terminarse los diecinueve capítulos del libro en aproximadamente seis meses.
Estonian[et]
Seega on ehk enamiku inimestega võimalik raamatu 19 peatükki umbes kuue kuuga läbi uurida.
Finnish[fi]
Tällä tavalla useimpien kanssa pystytään ehkä käymään läpi kirjan kaikki 19 lukua noin puolessa vuodessa.
French[fr]
Peut-être sera- t- il alors possible de parcourir avec la plupart des personnes les 19 chapitres du livre en six mois environ.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, yɛ mɛi babaoo agbɛfaŋ lɛ, esa akɛ anyɛ agbe wolo lɛ mli yitsei 19 lɛ naa yɛ nɔ ni shɛɔ nyɔji komɛi amli.
Hindi[hi]
अतः, अधिकांश लोगों के साथ, शायद इस पुस्तक के १९ अध्यायों को लगभग छः महीनों में ही पूरा करना सम्भव हो।
Croatian[hr]
Tako će s većinom osoba možda biti moguće svih 19 poglavlja obraditi za oko šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Így a legtöbb személy esetében lehetővé válhat, hogy körülbelül hat hónap alatt átvegyék a könyv 19 fejezetét.
Iloko[ilo]
Iti kasta, kadagiti kaaduan a tattao, mabalin a maileppas dagiti 19 a kapitulo ti libro iti agarup innem a bulan wenno nasursurok.
Icelandic[is]
Með flestu fólki kann því að vera gerlegt að ljúka við að fara yfir hina 19 kafla bókarinnar á um það bil sex mánuðum.
Italian[it]
Perciò, con la maggioranza delle persone, sarà forse possibile trattare i 19 capitoli del libro in sei mesi circa.
Japanese[ja]
このようにして,ほとんどの人は,この本の19の章をおよそ6か月で終えることができるかもしれません。
Korean[ko]
그렇게 하면, 대부분의 사람이 이 책의 19개 장을 6개월 정도에 마치는 것이 가능할 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu likoki ekozala ya koyekola na bato mingi mikapo 19 ya búku oyo na boumeli soko ya sanza motoba.
Lozi[loz]
Kacwalo, ku ba bañata, ku kana kwa konahala ku feza likauhanyo ze 19 za buka yeo mwahal’a likweli ze bat’o ba ze silezi kamba ze bat’o likana ni zeo.
Lithuanian[lt]
Taigi su dauguma asmenų galėtų būti įmanoma užbaigti šios knygos 19-ka skyrių per maždaug šešis mėnesius.
Latvian[lv]
Tādā veidā ar daudziem skolniekiem grāmatas 19 nodaļas droši vien būs iespējams izskatīt apmēram sešu mēnešu laikā.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia mety ho azo atao, amin’ ny ankamaroan’ ny olona, ny hamita ireo toko 19 amin’ ilay boky ao anatin’ ny enim-bolana eo ho eo.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, ñan elõñ armij, remaroñ kadedelok katak ko 19 ilo book eo ilo jiljino alliñ ko.
Macedonian[mk]
Така, со повеќето лица можеби би било можно 19-те поглавја од книгата да се завршат за околу шест месеци или приближно толку.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, മിക്ക വ്യക്തികളുടെ കാര്യത്തിലും പുസ്തകത്തിന്റെ 19 അധ്യായങ്ങളും ഏതാണ്ട് ആറുമാസമോ അതിനോടടുത്ത സമയമോകൊണ്ടു പൂർത്തിയാക്കാൻ സാധിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
यास्तव, बहुतांश व्यक्तींच्या बाबतीत, जवळजवळ सहा महिन्यांत पुस्तकातील १९ अध्याय पूर्ण करणे शक्य होईल.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် လူများနှင့် ခြောက်လခန့် သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက်အတွင်း စာအုပ်၏အခန်း ၁၉ ခန်းကိုပြီးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Da kan det i de fleste tilfeller være mulig å studere alle de 19 kapitlene i løpet av en periode på omkring seks måneder.
Niuean[niu]
Ti, ke he tau tagata tokologa, liga kua lata ke oti e tau veveheaga 19 he tohi he kavi ke ono e mahina po ke pihia.
Dutch[nl]
Met de meeste personen zal het dus wellicht mogelijk zijn de negentien hoofdstukken van het boek in ongeveer zes maanden door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, go bontši bja batho go ka kgonega go fetša dikgaolo tše 19 tša puku ka dikgwedi tše ka bago tše tshelelago goba go feta moo.
Nyanja[ny]
Motero, kwa anthu ochuluka, kungakhale kotheka kumaliza mitu yonse 19 m’miyezi isanu ndi umodzi yokha kapena kuposerapo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਤਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੇ 19 ਅਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਛੇ-ਕੁ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Pues, cu mayoria persona, lo por ta posibel pa completá e 19 capítulonan dje buki den un lapso di alrededor di seis luna.
Polish[pl]
W ten sposób niemal z każdą osobą uda się omówić 19 rozdziałów książki w ciągu mniej więcej sześciu miesięcy.
Pohnpeian[pon]
Ma koaros idawehn koasoandi wet, pali tohtohn tohnsukuhl kan pahn kak kanokehla pwuhko pwon (irelaud 19 kan koaros) nan sounpwong weneu de ekis reirei sang.
Portuguese[pt]
Desse modo, na maioria dos casos, os 19 capítulos do livro poderão ser estudados em questão de seis meses, mais ou menos.
Romanian[ro]
Astfel, cu majoritatea persoanelor s-ar putea să reuşiţi să încheiaţi cele 19 capitole ale cărţii în aproximativ şase luni.
Russian[ru]
Таким образом с большинством людей можно будет закончить 19 глав книги примерно за шесть месяцев или около этого.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, ku bantu benshi, wenda birashoboka kurangiza ibice 19 biri muri icyo gitabo mu mezi hafl atandatu cyangwa arenga.
Slovak[sk]
Takto u väčšiny študujúcich bude možné dokončiť štúdium devätnástich kapitol knihy približne za šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko bilo mogoče z večino pregledati 19 poglavij knjige v približno šestih mesecih.
Samoan[sm]
Ona tatau ai lea ona mafai e le toatele o tagata ona faamaeʻaina mataupu e 19 pe tusa ma le ono masina pe ā.
Shona[sn]
Nokudaro, navanhu vakawanda zvikurusa, kungava kunobvira kupedza maganhuro 19 ebhuku racho mumwedzi inenge mitanhatu.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, me shumicën e personave mund të jetë e mundur që t’i përfundosh 19 kapitujt e librit për rreth gjashtë muaj.
Serbian[sr]
Na taj način, s većinom osoba, može biti moguće da se 19 poglavlja knjige završe u roku od oko šest meseci.
Sranan Tongo[srn]
So boen, nanga moro foeroe sma, a sa man foe kaba den 19 kapitel foe a boekoe na ini wan sani foe siksi moen.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho batho ba bangata, ho ka ’na ha e-ba bonolo ho qeta likhaolo tse 19 tsa buka ena ka likhoeli tse ka bang tse tšeletseng feela.
Swedish[sv]
I de flesta fall kan det då bli möjligt att gå igenom alla bokens 19 kapitel på omkring sex månader.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa watu walio wengi, huenda ikawezekana kukamilisha sura 19 za kitabu hicho kwa miezi ipatayo sita hivi.
Tamil[ta]
இப்படியாக பெரும்பாலான நபர்களோடு புத்தகத்திலுள்ள 19 அதிகாரங்களையும் சுமார் ஆறு மாதங்களில் முடித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా అనేకమంది విషయంలో, పుస్తకంలోని 19 అధ్యాయాలను దాదాపు ఆరు నెలలు లేదా అంతకు ఎక్కువ లేక తక్కువ కాలంలోనే పూర్తిచేయడం సాధ్యమవ్వవచ్చు.
Thai[th]
ดัง นั้น กับ คน ส่วน ใหญ่ แล้ว คง จะ ศึกษา หนังสือ นี้ จบ ทั้ง 19 บท ได้ ภาย ใน หก เดือน หรือ ราว ๆ นั้น.
Tagalog[tl]
Anupat para sa karamihang mga tao, magiging posible na matapos ang 19 na kabanata ng aklat sa loob ng mga anim na buwan o humigit-kumulang.
Tswana[tn]
Ka jalo, go ka nna ga kgonega gore batho ba le bantsi ba fetse dikgaolo tse 19 tsa buka mo dikgweding di le thataro kana go feta.
Turkish[tr]
Bu şekilde, birçok kişi kitabın 19 bölümünü yaklaşık altı ay içinde bitirebilir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, eka vanhu vo tala, swi nga ha koteka leswaku va heta tindzima ta 19 ta buku hi tin’hweti ta tsevu kumbe ku tlula.
Twi[tw]
Enti, wɔ nnipa pii fam no, ɛsɛ sɛ wotumi sua nhoma no ti ahorow 19 no wie wɔ asram kakraa bi mu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, e nehenehe e hi‘opoa e te rahiraa o te mau taata i na pene e 19 o te buka i roto e ono ava‘e.
Ukrainian[uk]
Таким чином, з більшістю осіб стане можливим повністю пройти 19 розділів цієї книжки десь приблизно за шість місяців.
Vietnamese[vi]
Vậy đối với hầu hết người học, hẳn sẽ có thể học xong sách gồm 19 chương trong độ sáu tháng.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe feala ke fai te ʼu kapite e 19 mo te hahaʼi tokolahi ia māhina e ono peʼe laka atu.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, kwinkoliso yabantu, kusenokuthabatha malunga nje neenyanga ezintandathu ukugqiba izahluko ezili-19 zale ncwadi.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, fún ọ̀pọ̀ ènìyàn, ó lè ṣeé ṣe láti parí gbogbo orí 19 ìwé náà láàárín nǹkan bí oṣù mẹ́fà.
Chinese[zh]
借着每周研读一章,许多人只需六个月左右就读完19章书了。
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela, abantu abaningi bangase bakwazi ukuqeda izahluko ezingu-19 zalencwadi ngezinyanga eziyisithupha noma ngaphezudlwana.