Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako misliš na jaknu, prodavačica kaže da je se Kevin Costner kune u njh.
German[de]
Wenn du meinen Mantel meinst... die Verkäuferin sagte, Kevin Costner schwört auf diese Mäntel.
English[en]
If you're referring to the jacket the salesgirl said Kevin Costner swears by these jackets.
French[fr]
Si tu parles de la veste, la vendeuse m'a dit que Kevin Costner l'adorait.
Hebrew[he]
אם את מתכוונת לג'קט, המוכרת אמרה שקווין קוסטנר קילל בג'קטים האלה.
Croatian[hr]
Ako misliš na jaknu, prodavačica kaže da je se Kevin Costner kune u njih.
Hungarian[hu]
Ha a jakóra célzol, az elárusítónő szerint Kevin Costner mást föl se venne.
Dutch[nl]
Als je refereert naar het jasje......... de verkoopster zei dat Kevin Costner niets anders draagt
Polish[pl]
jeśli odnosisz się do kurtki, sprzedawczyni mówiły, że Kevin Costner przeciskał się przez tą kurtkę.
Portuguese[pt]
Se você está se referindo a essa jaqueta, a vendedora disse que Kevin Costner jurou por essa jaqueta.
Romanian[ro]
Dacă te referi la haina asta, să ştii că vânzătoarea mi-a zis că astfel de haine are şi Kevin Costner.
Turkish[tr]
Ceketimi kastediyorsan satıcı kızın dediğine göre Kevin Costner bu ceketleri çok övüyormuş.