Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výsledky kontrol provedených u výrobků ve fázi uvádění na trh a metody použité pro prokazování ošetření ionizujícím zářením.
Danish[da]
resultaterne af den kontrol, der er foretaget i markedsføringsleddet, og de metoder, der anvendes til påvisning af behandling med ioniserende stråling.
German[de]
die Ergebnisse der Kontrollen, die auf der Stufe des Inverkehrbringens durchgeführt werden, und die zum Nachweis der Bestrahlung angewandten Methoden.
Greek[el]
τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται κατά το στάδιο εμπορίας του προϊόντος και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της επεξεργασίας των τροφίμων με ακτινοβόληση.
English[en]
the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect irradiated foods.
Spanish[es]
los resultados de los controles efectuados en la fase de comercialización del producto y los métodos de referencia utilizados para detectar alimentos irradiados.
Estonian[et]
toodete turustamise etapis sooritatud kontrollimise tulemused ja kiiritatud toiduainete tuvastamiseks kasutatud meetodid.
Finnish[fi]
tuotteen kaupan pitämisen aikana tehtyjen tarkastusten tulokset sekä tiedot käsittelyn paljastamiseksi käytettävistä menetelmistä.
French[fr]
les résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation du produit, ainsi que les méthodes utilisées pour détecter des denrées alimentaires irradiées.
Hungarian[hu]
a termék értékesítési fázisában elvégzett vizsgálatok eredményeit, valamint a besugárzott élelmiszerek kimutatására használt módszereket.
Italian[it]
i risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto e i metodi utilizzati per la rilevazione di cibi irradiati.
Lithuanian[lt]
patikrinimų, atliktų produktų realizavimo etape, rezultatus ir metodus, naudojamus apšvitintiems maisto produktams nustatyti.
Latvian[lv]
to pārbaužu rezultātus, kas veikti produkta tirdzniecības stadijā, kā arī metodes, kuras izmantotas, lai noteiktu apstarotu pārtiku.
Dutch[nl]
de resultaten van de controles op producten in de handel en de gebruikte analysemethoden voor de detectie van doorstraalde geneesmiddelen.
Polish[pl]
wyników kontroli przeprowadzanych przy wprowadzaniu produktów na rynek oraz metod wykorzystywanych do wykrywania napromienionych środków spożywczych.
Portuguese[pt]
os resultados dos controlos efectuados na fase de comercialização do produto e os métodos utilizados para detectar alimentos irradiados.
Slovak[sk]
výsledky kontrol vykonaných v etape odbytu produktov a metódy používané na zistenie úpravy produktov ožarovaním.
Slovenian[sl]
rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov ter postopke za ugotavljanje obsevanih živil.
Swedish[sv]
resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna och de metoder som används för att detektera bestrålade livsmedel.