Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgorde van letters in die geen vorm ’n kodeboodskap, of bloudruk, wat sê watter soort proteïen gebou moet word.
Arabic[ar]
وتسلسل الاحرف في المورِّثة يؤلف رسالة مشفّرة تكون مثل خريطة بناء، فتحدِّد نوع الپروتين الذي ينبغي صنعه.
Bulgarian[bg]
Последователността на буквите в гена съставя едно закодирано послание, или подробен план, който показва какъв вид белтък трябва да се произведе.
Czech[cs]
Sekvence písmen v genu tvoří zakódovanou zprávu (neboli genetický program), která říká, jaký druh bílkoviny se má vytvořit.
Danish[da]
Rækkefølgen af de fire bogstaver (baser) i genet udgør et kodet budskab, en arbejdstegning, der fortæller hvad det er for et protein der skal bygges.
German[de]
Die Buchstabenreihenfolge im Gen stellt eine verschlüsselte Botschaft dar oder eine Blaupause, auf der steht, welches Protein hergestellt werden soll.
Greek[el]
Η ακολουθία των γραμμάτων στο γονίδιο σχηματίζει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα, δηλαδή σχέδιο, το οποίο ορίζει τι είδους πρωτεΐνη θα πρέπει να κατασκευαστεί.
English[en]
The sequence of letters in the gene forms a coded message, or blueprint, that tells what kind of protein should be built.
Spanish[es]
La secuencia de letras en el gen constituye un mensaje codificado o plano que indica qué clase de proteína debe formarse.
Estonian[et]
Järjestikustest tähtedest geenis moodustub kodeeritud sõnum ehk matriits, mis määrab, millist valku tuleb sünteesida.
Persian[fa]
ترتیب حروف در ژنها یک پیام رمزی یا نقشه تشکیل میدهد که نوع پروتئینهایی را که باید ساخته شوند تعیین میکند.
Finnish[fi]
Geenissä oleva kirjainjono muodostaa koodiviestin eli suunnitelman, joka kertoo, millainen valkuaisaine pitäisi rakentaa.
French[fr]
Il se compose d’une séquence de lettres formant un message codé, un plan, qui indique quel type de protéine assembler.
Hebrew[he]
רצפי האותיות בגֶן מייצגים צופן, מעין תוכנית מפורטת, המורה איזה סוג חלבון יש לייצר.
Croatian[hr]
Redoslijed slova na genu predstavlja šifriranu poruku, ili nacrt, koja govori koju vrstu proteina treba izgraditi.
Hungarian[hu]
A génekben a betűk sorrendje kódolt üzenetet, vagyis tervrajzot képez, és ez határozza meg, hogy milyenfajta fehérjét kell felépíteni.
Armenian[hy]
Տառերի հաջորդականությունը գենում ծածկագրված տեղեկագրություն է կամ նախագիծ, որը թելադրում է, թե ինչ տիպի սպիտակուց պետք է կառուցվի։
Indonesian[id]
Urutan huruf dalam gen membentuk perintah berkode, atau cetak biru, yang memberi tahu protein jenis apa yang harus dibangun.
Icelandic[is]
Röð stafanna í geninu mynda kóðaða uppskrift eða teikningu sem segir hvaða prótín skuli smíðað.
Italian[it]
La sequenza di lettere presenti nel gene forma un messaggio in codice, un progetto, che specifica quale tipo di proteina fabbricare.
Japanese[ja]
その遺伝子の中の文字の配列が暗号化されたメッセージ,もしくは青写真<ブループリント>となり,どんな種類のタンパク質を造るべきかの指令となります。
Georgian[ka]
ასოების თანმიმდევრობა გენში წარმოქმნის კოდირებულ ცნობას, ანუ „საკონსტრუქციო გეგმას“, რომელიც მიუთითებს, თუ რომელი სახის ცილა უნდა შეიქმნას.
Korean[ko]
유전자의 글자 배열 순서에 따라 유전 암호, 즉 어떤 종류의 단백질이 만들어질 것인지를 알려 주는 청사진이 만들어진다.
Lithuanian[lt]
Tam tikra raidžių kombinacija gene sukuria kodą, arba planą, kuris lemia baltymo struktūrą.
Latvian[lv]
Burtu secība gēnā veido kodu jeb plānu, pēc kura tiek noteikts, kāda olbaltumviela tiks izveidota.
Macedonian[mk]
Низата букви во генот формира кодирана порака, односно нацрт, кој кажува каков протеин треба да биде изграден.
Norwegian[nb]
Bokstavenes rekkefølge i genet utgjør et kodet budskap, en «konstruksjonstegning», som sier hva slags protein det er som skal bygges.
Dutch[nl]
De volgorde van de letters in het gen vormt een gecodeerde boodschap of blauwdruk die voorschrijft wat voor soort eiwit er gevormd moet worden.
Polish[pl]
O tym, jakie ono ma być, decyduje sekwencja liter (nukleotydów) w genie, stanowiąca zakodowaną instrukcję, swego rodzaju plan budowy.
Portuguese[pt]
A sequência de letras no gene forma uma mensagem codificada, ou planta, que diz que tipo de proteína deve ser fabricada.
Romanian[ro]
Secvenţa de litere din cadrul genei formează un mesaj codificat, sau un plan, care indică ce fel de proteină trebuie să se construiască.
Russian[ru]
Цепочка букв в гене образует генетический код, или «конструкционный план», который указывает, какой вид белка нужно синтезировать.
Slovak[sk]
Poradie písmen v géne tvorí kódovanú správu alebo program, ktorý hovorí, aký druh bielkoviny by mal vzniknúť.
Slovenian[sl]
Zaporedje črk v genu tvori kodirano sporočilo, oziroma načrt, ki narekuje, kakšna beljakovina naj se izdela.
Albanian[sq]
Segmenti i shkronjave në gjen formon një mesazh të koduar, ose një projekt të hollësishëm i cili tregon se çfarë lloj proteine duhet ndërtuar.
Serbian[sr]
Redosled slova u genu obrazuje šifrovanu poruku, to jest šematski plan, koji određuje kakvu vrstu proteina treba napraviti.
Swedish[sv]
Bokstävernas ordningsföljd i genen bildar ett kodat budskap, eller en ritning, som säger vilket slags protein som skall byggas.
Swahili[sw]
Mfuatano wa zile herufi katika chembe ya urithi hufanyiza ujumbe, ambao husema aina ya protini ipasayo kufanyizwa.
Thai[th]
ลําดับ คู่ อักษร ต่าง ๆ ใน ยีน ประกอบ กัน เป็น รหัส หรือ พิมพ์ เขียว ที่ สั่ง การ ว่า ควร สร้าง โปรตีน ชนิด ใด.
Turkish[tr]
Genin içindeki harf sıralaması, ne tür bir protein yapılması gerektiğini söyleyen bir genetik kod ya da mavi kopya oluşturur.
Ukrainian[uk]
Послідовністю літер у гені створюється зашифрована інформація, або план, що вказує, якого виду білок слід будувати.
Vietnamese[vi]
Chuỗi các chữ cái trong gen hợp thành mã di truyền, hay bức cẩm nang; mã này cho biết loại protein nào phải được tạo ra.