Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да бъде така.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo da bude ovako.
Czech[cs]
Takhle by to nemělo být.
Danish[da]
Sådan burde det ikke se ud.
German[de]
Eine Frechheit.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να ήταν έτσι.
English[en]
It's not supposed to be like this.
Spanish[es]
No debería ser así.
French[fr]
C'est pas censé être ainsi.
Hebrew[he]
זה לא אמור להיות ככה.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo da bude ovako.
Hungarian[hu]
Micsoda igénytelenség!
Italian[it]
Non doveva essere cosi'.
Polish[pl]
Nie powinno tak być.
Portuguese[pt]
Não deveria ser assim.
Romanian[ro]
nu ar trebui sa arate asa.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da bude ovako.
Turkish[tr]
Bölye olmaması gerekirdi.