Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Because he's saying, if an object is a cluster of subjective concepts floating in consciousness, then ultimately this is floating in consciousness, and consciousness can never ultimately be divorced of personality.
Hungarian[hu]
Mivel azt mondta, hogy ha egy tárgy a szubjektív fogalmak csoportjának a megnyilvánulása a tudatban, és mivel ez megnyilvánult a tudatban, és a tudat sose különül el a személyességtől.
Italian[it]
Perché sta dicendo, se un oggetto è un insieme di concetti soggettivi che fluttuano nella coscienza, allora alla fine questo sta fluttuando nella coscienza, e la coscienza non può mai essere in definitiva divisa dalla personalità.
Russian[ru]
[ Смеётся ] Он объяснял, что если объект это совокупность субъективных понятий, плавающих в сознании, то в конечном счёте он плавает в сознании, а сознание в конечном счёте всегда связано с личностью.
Ukrainian[uk]
" Тому що, казав він, — якщо об" єкт є сукупністю суб" єктивних уявлень, що " тримаються на поверхні " свідомості, тобто об" єкт " плаває " в свідомості та, у підсумку, свідомість не може бути відірвана від особистості ".