Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiv og rimelig beskyttelse af aktionærer og tredjemænd skal være et centralt element i selskabsretlig politik.
German[de]
Im Zentrum jedes gesellschaftsrechtlichen Konzepts muss die Gewährleistung eines wirksamen und angemessenen Schutzes von Aktionären und Dritten stehen.
Greek[el]
Η εξασφάλιση αποτελεσματικής και ανάλογης προστασίας των μετόχων και των τρίτων αποτελεί επιτακτική ανάγκη η οποία πρέπει να αποτελεί τον πυρήνα κάθε πολιτικής στον τομέα του εταιρικού δικαίου.
English[en]
Ensuring effective and proportionate protection of shareholders and third parties must be at the core of any company law policy.
Spanish[es]
Garantizar una protección eficaz y proporcionada de los accionistas y de terceros debe estar en el centro de toda política sobre Derecho de sociedades.
Finnish[fi]
Yhtiöoikeuspolitiikan päätavoitteena on oltava osakkeenomistajien ja kolmansien osapuolten tehokas ja oikeasuhteinen suojaaminen.
French[fr]
Assurer une protection efficace et proportionnée des actionnaires et des tiers est un impératif qui doit être au coeur de toute politique en matière de droit des sociétés.
Italian[it]
Assicurare una tutela efficace e proporzionata degli azionisti e dei terzi deve essere al centro di qualsiasi politica in materia di diritto delle società.
Dutch[nl]
Een doeltreffende en evenredige bescherming van aandeelhouders en derden moet de kern vormen van alle beleid op het gebied van het vennootschapsrecht.
Portuguese[pt]
Assegurar a protecção efectiva e proporcionada dos accionistas e de terceiros deve estar no cerne de qualquer política no domínio do direito das sociedades.
Swedish[sv]
Att säkerställa ett effektivt och välavvägt skydd av aktieägare och tredje man måste vara grunden för all bolagsrättspolitik .