Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لتشجيع إتاحة استفادة العاملين في الخارج من تغطية الضمان الاجتماعي وسدادهم لمبالغ الاشتراك تحفيز الاستثمار الاجتماعي في المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي، وإتاحة جني الفوائد عند التقاعد.
English[en]
Encouraging coverage and payments to the social security system to workers abroad could incentivize social investment in pension and health insurance, with benefits upon retirement.
Spanish[es]
Si se fomentaran la cobertura y las aportaciones al sistema de seguridad social de los trabajadores en el extranjero podría incentivarse la inversión social en el seguro de pensiones y seguro médico, con beneficios a partir de la jubilación.
French[fr]
Encourager l’inscription au régime de sécurité sociale des travailleurs expatriés pourrait favoriser les investissements sociaux dans le système de pension et d’assurance santé, dont les prestations seraient servies après la retraite.
Russian[ru]
Поощрение охвата находящихся за рубежом работников системой социального обеспечения и их выплат в эту систему могло бы стимулировать социальные инвестиции в системы пенсионного обеспечения и медицинского страхования при обеспечении соответствующих пособий после прекращения трудовой жизни.