Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, обрязването е хигиенично.
Bosnian[bs]
Na kraju krajeva, to je u higijenskom smislu, najbolje rešenje.
Czech[cs]
Konec konců, obřízka je velmi hygienická.
Danish[da]
Man siger jo også, at omskæring er meget hygienisk.
German[de]
Aus hygienischen Gründen ergibt eine Beschneidung ja durchaus Sinn.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω η περιτομή είναι σωστή από άποψη υγιεινής.
English[en]
After all, circumcision is hygienically sound.
Spanish[es]
Después de todo, la circuncisión fomenta la higiene.
Persian[fa]
بعد از همه ، ختنه بهداشتيه
Finnish[fi]
Ympärileikkaus on kaiken kaikkiaan hygieenistä.
French[fr]
Après tout, la circoncision est hygiénique.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, מילה היא הליך היגייני.
Croatian[hr]
Na koncu, obrezivanje je higijenski korisno.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, a körülmetélésnek higiéniai jelentősége is van.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, sunat kedengaran hiegenis.
Italian[it]
Dopo tutto, la circoncisione e'una buona norma igienica.
Norwegian[nb]
Omskjæring er hygienisk sett forsvarlig.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is een besnijdenis erg hygiënisch.
Polish[pl]
W końcu obrzezanie jest higieniczne.
Portuguese[pt]
Na verdade, a circuncisão é higienicamente saudável.
Romanian[ro]
La urma urmelor, circumcizia este o normă igienică bună.
Russian[ru]
В конце концов, обрезание - это гигиенично.
Slovak[sk]
Koniec koncov, obriezka je veľmi hygienická.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je obrezanost higiensko gledano, dobra.
Albanian[sq]
Veç kësaj, bërja synet është higjenikisht e shëndetshme.
Serbian[sr]
На крају крајева, то је у хигијенском смислу, најбоље решење.
Thai[th]
คือมันเป็นเรื่องของความสะอาดนะครับ ว่าไปแล้ว
Turkish[tr]
Ne de olsa, sünnet hijyeniktir.
Ukrainian[uk]
Хоча обрізання - це лише гігієнічна процедура.