Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази употреба би могла да възпрепятства постигането на типичния цвят и вкус на bacalhau.
Czech[cs]
Kromě toho by toto použití rovněž mohlo bránit rozvoji typické barvy a chuti portugalské tresky bacalhau.
Danish[da]
Anvendelsen vil desuden kunne hæmme udviklingen af bacalhaus karakteristiske farve og smag.
German[de]
Außerdem könnte eine solche Verwendung die Entwicklung der typischen Farbe und des typischen Geschmacks von Bacalhau beeinträchtigen.
Greek[el]
Επιπλέον, η χρήση αυτή θα μπορούσε επίσης να εμποδίσει την ανάπτυξη του χαρακτηριστικού χρώματος και της γεύσης του bacalhau.
English[en]
In addition, this use could also hamper the development of the typical colour and taste of bacalhau.
Spanish[es]
Además, este uso también podría obstaculizar el desarrollo del color y el sabor típicos del bacalhau.
Estonian[et]
Lisaks võib see takistada bacalhaule iseloomuliku värvi ja maitse väljakujunemist.
Finnish[fi]
Niiden käyttö saattaisi lisäksi vaarantaa bacalhaun tyypillisen värin ja maun kehittymisen.
Croatian[hr]
Dodatno, uporabom polifosfata moglo bi se omesti razvoj tipične boje i okusa bakalara.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a bacalhau tipikus színének és ízének kialakulását is gátolhatja.
Lithuanian[lt]
Be to, tai taip galėtų būti kliūtis portugališkoms menkėms būdingai spalvai ir skoniui atsirasti.
Latvian[lv]
Turklāt tas arī var kavēt bacalhau tradicionālās krāsas un garšas veidošanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan l-użu jista’ jxekkel l-iżvilupp tal-kulur u t-togħma tipiċi tal-bacalhau.
Dutch[nl]
Daarnaast zou het gebruik ervan ook de ontwikkeling van de kenmerkende kleur en smaak van bacalhau kunnen belemmeren.
Polish[pl]
Ponadto ich stosowanie mogłoby również utrudniać uzyskanie typowego koloru i smaku bacalhau.
Portuguese[pt]
Além disso, esta utilização pode igualmente impedir que se desenvolvam a cor e o sabor habituais do bacalhau.
Romanian[ro]
În plus, această utilizare ar putea, de asemenea, să împiedice formarea culorii și gustului specifice pentru bacalhau.
Slovak[sk]
Okrem toho uvedené použitie polyfosforečnanov by mohlo zabrániť rozvinutiu typickej farby a chute tresky bacalhau.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi ta uporaba lahko ovirala razvoj značilne barve in okusa bakala.
Swedish[sv]
Dessutom skulle användningen också kunna hämma utvecklingen av den typiska färgen och smaken på bacalhau.