Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Договора от Амстердам от # г. изменящ Договора за Европейския съюз- Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните
Czech[cs]
s ohledem na Amsterodamskou smlouvu z roku # pozměňující Smlouvu o Evropské unii – Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat
Danish[da]
der henviser til Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, særlig protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
German[de]
unter Hinweis auf den Vertrag von Amsterdam von # zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und das dazugehörige Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
Greek[el]
έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων, που επισυνάπτεται στη Συνθήκη του Άμστερνταμ του # για τηντροποποίηση της Συνθήκης για την ΕΕ
English[en]
having regard to the # Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union- Protocol on protection and welfare of animals
Spanish[es]
Visto el Tratado de Ámsterdam, de #, por el que se modifica el Tratado de la Unión Europea, y su Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales
Estonian[et]
võttes arvesse #. aasta Amsterdami lepingut, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut (lepingule lisatud protokoll loomade kaitse ja heaolu kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna # tehdyn Amsterdamin sopimuksen, jolla muutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevaa pöytäkirjaa
French[fr]
vu le traité d'Amsterdam de # modifiant le traité sur l'Union européenne, et son protocole sur la protection et le bien-être des animaux
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióról szóló Szerződést #-ben módosító Amszterdami Szerződéshez csatolt állatvédelmi és állatjóléti jegyzőkönyvre
Italian[it]
visto il trattato di Amsterdam del # che modifica il trattato sull’Unione europea e il protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada Amsterdamas līguma, ar kuru izdarīja grozījumus Līgumā par Eiropas Savienību, Protokolu par dzīvnieku aizsardzību un labturību
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-Trattat ta' Amsterdam tal-# li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea- Il-Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali
Dutch[nl]
gezien het Verdrag van Amsterdam van # tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie – Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren
Polish[pl]
uwzględniając traktat amsterdamski z # r., zmieniający traktat o Unii Europejskiej – protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado de Amesterdão de #, que altera o Tratado da União Europeia- Protocolo relativo à protecção e ao bem-estar dos animais
Romanian[ro]
având în vedere Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor, anexat la Tratatul de la Amsterdam din # de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană
Slovak[sk]
so zreteľom na Amsterdamskú zmluvu z roku #, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii – Protokol o ochrane a dobrých životných podmienkach zvierat
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Protokola o zaščiti in dobrem počutju živali k Amsterdamski pogodbi iz leta #, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji
Swedish[sv]
med beaktande av Amsterdamfördraget # om ändring av Fördraget om Europeiska unionen – Protokoll om djurskydd och djurens välfärd