Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأنني لست رعد الـ ( كيتسوني
Bulgarian[bg]
Защото аз не съм гръмотевичен китсуне.
Bosnian[bs]
Zato što ja nisam kicune grmljavine.
Czech[cs]
Protože já nejsem kicune bouře.
German[de]
Weil ich kein Donner-Kitsune bin.
Greek[el]
Επειδή δεν είμαι ένα Κιτσούνε καταιγίδα.
English[en]
Because I'm not a thunder kitsune.
Spanish[es]
Porque no soy una kitsune del trueno.
Persian[fa]
چون من یه کیتسونه صاعقه ای نیستم
Finnish[fi]
Koska en ole ukkos-kitsune.
French[fr]
Parce que je ne suis pas un kitsune de foudre.
Hebrew[he]
כי אני לא קיטצונה של ברק.
Croatian[hr]
Zato što ja nisam kicune grmljavine.
Hungarian[hu]
Mert én nem villám kitsune vagyok.
Indonesian[id]
Karena aku bukan kitsune guntur.
Italian[it]
Perche'io non sono uno kitsune di tuono.
Norwegian[nb]
Fordi jeg ikke er en torden-kitsune.
Dutch[nl]
Omdat ik geen donder kitsune ben.
Polish[pl]
Ponieważ nie jestem grzmotną Kitsune.
Portuguese[pt]
Porque eu não sou um Kitsune do trovão.
Romanian[ro]
Pentru că eu nu sunt un Kitsune Tunet.
Russian[ru]
Потому что я не угроза для кицунэ.
Slovenian[sl]
Ker nisem kitsune groma.
Serbian[sr]
Zato što ja nisam kicune grmljavine.
Swedish[sv]
För att jag inte är en blixt-kitsune.
Turkish[tr]
Çünkü ben bir gök gürültüsü kitsunesi değilim.