Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за сън, нали?
German[de]
Zeit, ins Bett zu gehen, oder?
English[en]
It's about bedtime, isn't it?
Spanish[es]
Ya es hora de irse a dormir, ¿no?
Estonian[et]
Aeg on voodisse heita.
French[fr]
C'est l'heure d'aller dormir, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הגיע הזמן ללכת לישון, לא?
Hungarian[hu]
Ideje nyugovóra térnünk.
Indonesian[id]
Sekarang waktunya tidur, bukan?
Italian[it]
È quasi ora di coricarsi, vero?
Dutch[nl]
Het is dus bedtijd, nietwaar?
Polish[pl]
Czas do łóżka, nieprawda?
Portuguese[pt]
É hora de dormir, não é?
Romanian[ro]
E ora de culcare, nu?
Russian[ru]
Пора ложиться.
Albanian[sq]
është koha e gjumit, a nuk është?
Serbian[sr]
Vreme je za spavanje, zar ne?
Turkish[tr]
Yatma vakti geldi, değil mi?