Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Brunings meinte: „Wenn wir über den Urwald fliegen, entdecken wir hin und wieder Harpyien vom Flugzeug aus und können beobachten, wie sie paarweise oder allein fliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πιλότος της ζούγκλας Μπρούνιγκς παρατήρησε: «Όταν πετούμε πάνω από τη ζούγκλα, κάπου-κάπου τους εντοπίζουμε από το αεροπλάνο να πετούν σε ζεύγη ή και μόνοι τους.
English[en]
However, observed bush pilot Brunings: “When we fly over the jungle, we spot them once in a while from the plane, flying in pairs or by themselves.
Spanish[es]
No obstante, Brunings, el piloto de la selva, dijo: “Cuando volamos sobre la selva, las vemos desde el avión de vez en cuando volando en pares o solas.
Italian[it]
Ma, come ha detto il pilota Brunings, “quando voliamo sopra la foresta, ogni tanto le avvistiamo dall’aereo mentre volano in coppia o da sole.
Norwegian[nb]
Men flygeren Brunings sa: «Når vi flyr over urskogen, får vi av og til øye på dem fra flyet, der de flyr parvis eller alene.
Dutch[nl]
Oerwoudpiloot Brunings merkt echter op: „Wanneer wij over het oerwoud vliegen, zien wij ze een enkele keer vanuit het vliegtuig in paren of geheel alleen vliegen.
Portuguese[pt]
No entanto, observou o piloto florestal Brunings: “Quando sobrevoamos a selva, nós as vemos de vez em quando lá do avião, voando em pares ou sozinhas.
Swedish[sv]
Men djungelpiloten Brunings konstaterade: ”När vi flyger över djungeln, får vi syn på dem då och då från planet, där de flyger i par eller ensamma.
Chinese[zh]
可是,正如丛林飞行员布鲁宁说:“我们在森林上空飞行,不时看到角鹰成对或单独飞来飞去。