Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at man i Pittolo i provinsen Piacenza i et omraade med beboelser og foedevareforretninger er i faerd med at goere forberedelser til at aabne et brud?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß in der Ortschaft Pittolo in der Provinz Piacenza mitten in einem Wohn- und Gewerbegebiet (Nahrungsmittelbetriebe) ein Steinbruch eröffnet werden soll?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή το γεγονός ότι στη θέση Pittolo, στην επαρχία της Piacenza, προχωρούν οι διαδικασίες, σε μια ζώνη πλήρως κατοικημένη και με εμπορική δραστηριότητα στον τομέα των τροφίμων, για τη δημιουργία ενός λατομείου;
English[en]
Is the Commission aware that a quarry is due to be opened in the Pittolo area, in the province of Piacenza, right next to houses and food shops?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que en la localidad de Pittolo, provincia de Piacenza, se está procediendo a la apertura de una cantera, en pleno centro habitado y zona comercial con actividades de tipo alimentario?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Pittolon alueella Piacenzan maakunnassa ollaan avaamassa louhimoa keskelle asutuskeskusta ja kauppa-aluetta, jossa myydään elintarvikkeita?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du fait que l'on procède à l'ouverture d'une carrière dans la localité de Pittolo située dans la province de Piacenza en pleine zone résidentielle et commerciale avec des activités de type alimentaire?
Italian[it]
La commissione è a conoscenza del fatto che nella località di Pittolo in provincia di Piacenza si sta procedendo, in pieno contesto abitativo e zona commerciale con attività di tipo alimentare, all'apertura di una cava?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat in de plaats Pittolo (provincie Piacenza) gewerkt wordt aan plannen voor de exploitatie van een steengroeve midden in een woon- en winkelwijk waar zich ook levensmiddelenbedrijven bevinden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que na localidade de Pittolo, situada na província de Piacenza, se está a proceder à abertura de uma pedreira em plena zona residencial e comercial com actividades de tipo alimentar?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att man i Pittolo i provinsen Piacenza är i färd med att öppna ett gruvschakt mitt i ett bebott område där det bedrivs handel och livsmedelstillverkning?