Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På ganske få timer blev den rige by Beziers en by af blødende, lemlæstede kroppe, og ikke andet.“
German[de]
Nach wenigen Stunden war das reiche Béziers nur noch eine Stadt blutüberströmter, verstümmelter Leichen.“
Greek[el]
Μέσα σε ελάχιστες ώρες η ενήμερη πόλη του Μπεζιέ είχε γίνει μια πόλη από ακρωτηριασμένα πτώματα και τίποτα άλλο.»
English[en]
In a few short hours the wealthy city of Béziers was a city of bleeding mutilated corpses, and nothing else.”
Spanish[es]
Dentro de unas cuantas horas la ciudad próspera de Béziers se convirtió en nada más que una ciudad llena de cadáveres sangrientos y mutilados.”
Finnish[fi]
Vauras Béziersin kaupunki muuttui muutamassa tunnissa kaupungiksi, jossa oli verisiä silvottuja ruumiita eikä mitään muuta.”
French[fr]
Après quelques heures à peine, on ne voyait plus dans la riche cité de Béziers que des corps mutilés et baignant dans leur sang.”
Italian[it]
In poche brevi ore la ricca città di Béziers era diventata una città di cadaveri insanguinati e mutilati, e nulla più”.
Japanese[ja]
......ほんの数時間のうちに,富裕なベジエの町は手足を切断された血まみれの死体以外には何もない町と化した」。
Norwegian[nb]
Og de som begikk disse sjokkerende og brutale handlingene, var menn som ble ledet av en pavelig utsending.
Dutch[nl]
Binnen een paar uur was de rijke stad Béziers veranderd in niets anders dan een stad van bloedende, verminkte lichamen.”
Portuguese[pt]
Num curto espaço de tempo a próspera cidade de Béziers era uma cidade de cadáveres mutilados sangrando, e nada mais.”
Swedish[sv]
På några få korta timmar förvandlades den välbärgade staden Béziers till en stad full av blödande, stympade lik och ingenting annat.”
Chinese[zh]
这种惊人的兽性表现竟出自教皇使节指挥之下的人,他得意洋洋地上书教皇说:“被杀的市民将近2万,不论年龄性别。”