Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن " مئوية القوائم " مسئولة ( عن اختطاف السيد ( تشان
Bulgarian[bg]
Изглежда Стоножка е отговорна за отвличането на г-н Чан.
Czech[cs]
Za únos pana Chana je zodpovědná Stonožka.
Danish[da]
Centipede tog Chan.
German[de]
Offenbar steckt Centipede hinter Mr. Chans Entführung.
Greek[el]
Η Σαρανταποδαρούσα ευθύνεται για την απαγωγή του κυρίου Τσαν.
English[en]
It appears Centipede is responsible for Mr. Chan's kidnapping.
Spanish[es]
Parece que Ciempiés es responsable del secuestro del Sr. Chan.
Estonian[et]
Paistab, et Chani röövimise taga on Sajajalgne.
Finnish[fi]
Tuhatjalkainen sieppasi Chanin.
Hebrew[he]
נראה ש " מרבה רגליים " אחראים לחטיפה של מר צ'אן.
Croatian[hr]
Izgleda da je Stonoga odgovorna za g. Chanovo kidnapiranje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a Százlábú rabolta el Mr. Chant.
Indonesian[id]
Sepertinya Lipan bertanggung jawab atas penculikan Tn. Chan.
Italian[it]
Sembra che il Centipede sia responsabile per il rapimento del signor Chan.
Malay[ms]
Sepertinya Lipan bertanggungjawab atas penculikan En. Chan.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat Centipede verantwoordelijk is voor Mr Chans kidnapping.
Polish[pl]
Stonoga jest odpowiedzialna za porwanie pana Chana.
Portuguese[pt]
A Centopeia é responsável pelo rapto do Chan.
Romanian[ro]
Se pare că cei de la Centipede sunt responsabili pentru răpirea domnului Chan.
Serbian[sr]
Izgleda da je Stonoga odgovorna za g. Čenovo kidnapovanje.
Turkish[tr]
Bay Chan'ın kaçırılışından " Çıyan " sorumlu gözüküyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như Centipede gây ra vụ bắt cóc anh Chan.