Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت كنت جميلة جداً في ثوب زفافك الأبيض
Bulgarian[bg]
Ти също беше красива в бялата си сватбена рокля.
Bosnian[bs]
I ti si bila prelijepa... u tvojoj bijeloj vjenčanici.
Danish[da]
Og du var så smuk... i din hvide brudekjole.
German[de]
Und du warst so schön. In deinem weißen Brautkleid.
Greek[el]
Κι εσύ ήσουν τόσο όμορφη... με το άσπρο σου νυφικό.
English[en]
And you were so beautiful... in your white wedding dress.
Spanish[es]
Y tú estabas muy hermosa en tu vestido de boda blanco.
Estonian[et]
Ja sina olid imekaunis. Oma valges pruutkleidis.
Finnish[fi]
Olit todella kaunis. Valkoisessa hääpuvussasi.
French[fr]
Tu étais si belle... dans ta robe de mariée.
Hebrew[he]
ואת היית יפה כל כך בשמלת הכלולות הלבנה שלך.
Croatian[hr]
I ti si bila tako lijepa. U svojoj bijeloj vjenčanici.
Hungarian[hu]
És gyönyörű voltál... a fehér menyasszonyi ruhádban.
Indonesian[id]
Dan kau begitu cantik... dengan gaun pengantin putihmu.
Italian[it]
E tu eri bellissima... in quell'abito da sposa bianco.
Malay[ms]
Dan anda begitu indah... dalam pakaian perkahwinan putih anda.
Norwegian[nb]
Og du var så vakker i din hvite brudekjole.
Dutch[nl]
En je zag er zo mooi uit. In je witte trouwjurk.
Polish[pl]
I ty też byłaś przepiękna. W białej, ślubnej sukni.
Portuguese[pt]
E tu estavas tão bonita no teu vestido de casamento branco.
Romanian[ro]
si ai fost atat de frumos... in rochia ta de mireasa alba.
Russian[ru]
И ты была красивой, в белом свадебном платье.
Slovenian[sl]
In ti si bila tako lepa. V svoji beli poročni obleki.
Serbian[sr]
A ti si bila tako lepa... u svojoj beloj venčanici.
Swedish[sv]
Och du var så vacker i din vita brudklänning.
Turkish[tr]
Sen de ne kadar güzeldin. Bembeyaz gelinliğinin içinde.
Ukrainian[uk]
І ти була такою гарною... в своєму весільному вбранні.
Vietnamese[vi]
Và chị thật đẹp... Trong chiếc váy cưới màu trắng.