Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕДНА САМА МАЙКА КАЗВА: „КОГАТО СЕ ВЪРНА ОТ РАБОТА В КЪЩИ, УЧИЛИЩЕТО ВЕЧЕ Е СВЪРШИЛО ПРЕДИ ТРИ ЧАСА.
Danish[da]
En enlig moder siger: „Når jeg kommer hjem fra kontoret, er det tre timer siden mine børn fik fri fra skole.
German[de]
Eine alleinstehende Mutter sagte: „Wenn ich aus dem Büro heimkomme, ist die Schule bereits drei Stunden aus.
Greek[el]
Μια ανύπαντρη μητέρα είπε: Όταν γυρίζω σπίτι από το γραφείο, τα παιδιά μου έχουν σχολάσει από το σχολείο πριν από τρεις ώρες.
English[en]
Said one single mother: “By the time I get home from the office, my children have been out of school for three hours.
Spanish[es]
Una madre que no tiene cónyuge dijo: “Cuando llego de la oficina a la casa, mis hijos ya han estado fuera de la escuela por tres horas.
French[fr]
Une femme fit le commentaire: “Lorsque je rentre du bureau, mes enfants sont déjà sortis de l’école depuis trois heures.
Italian[it]
Una madre senza coniuge ha detto: “Quando rientro a casa dall’ufficio, i miei figli sono usciti da scuola da tre ore.
Japanese[ja]
ある独身の母親は,「私が事務所から帰るころには,子供たちの学校が終わってから3時間ほどたっています。
Korean[ko]
한 홀어머니는 이렇게 말하였다. “퇴근하여 집에 도착할 무렵이면 아이들은 학교에서 귀가한 지 이미 세 시간이나 된 때입니다.
Norwegian[nb]
En enslig mor sa: «Når jeg kommer hjem fra kontoret, er det tre timer siden barna sluttet på skolen.
Polish[pl]
Pewna samotna matka powiedziała: „Kiedy wracam z biura do domu, moje dzieci są już od trzech godzin po szkole.
Portuguese[pt]
Certa mãe sem cônjuge disse: “Quando chego do escritório para casa, meus filhos já estão fora da escola por três horas.
Swedish[sv]
En ensamstående mor sade: ”När jag kommer hem från kontoret, har mina barn varit lediga från skolan i tre timmar.
Vietnamese[vi]
Một bà mẹ độc-thân nuôi con đã nói: “Khi tôi rời khỏi sở về nhà thì các con tôi đã tan học ba giờ trước đó rồi.
Chinese[zh]
一位独身的母亲说:“我放工回家时,我的儿女放了学已有三小时之久。