Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers sal minder geneig wees om jou klere te kritiseer.
Amharic[am]
አለባበስሽ ወላጆችሽን የሚያስከፋ አይሆንም።
Azerbaijani[az]
Valideynlərin geyimini, yəqin ki, bir o qədər də tənqid atəşinə tutmayacaqlar.
Bemba[bem]
Abafyashi tabakalekulengulula pa mifwalile yobe.
Bulgarian[bg]
Родителите ти няма да те критикуват толкова за начина ти на обличане.
Cebuano[ceb]
Tingali dili ka badlongon sa imong ginikanan sa imong gisul-ob.
Czech[cs]
Rodiče budou tvoje oblečení pravděpodobně míň kritizovat.
Danish[da]
Dine forældre vil være mindre tilbøjelige til at kritisere dit tøj.
German[de]
Deine Eltern werden deinen Look nicht so schnell kritisieren.
Efik[efi]
Ete ye eka fo idiwakke ndikụt ndudue nnọ fi ke ntak ọfọn̄ fo.
Greek[el]
Θα είναι λιγότερο πιθανό να επικρίνουν οι γονείς σου το ντύσιμό σου.
English[en]
Your parents will be less likely to criticize what you wear.
Spanish[es]
Tus padres dejarán de criticar tu estilo.
Estonian[et]
Vanemad ei kritiseeri su riietust nii kergesti.
Finnish[fi]
Vanhempasi eivät luultavasti kritisoi pukeutumistasi.
French[fr]
Tes parents risquent moins de critiquer ce que tu portes.
Guarani[gn]
Nde tuvakuéra ndotakymoʼãi manterei reñemonde lájare.
Croatian[hr]
Manja je vjerojatnost da će roditelji kritizirati tvoj izbor odjeće.
Haitian[ht]
Petèt paran w ap kritike w mwens pou rad ou chwazi mete.
Hungarian[hu]
A szüleid valószínűleg nem fognak kivetnivalót találni az öltözékedben.
Armenian[hy]
Դժվար թե ծնողներդ քննադատեն քեզ։
Indonesian[id]
Orang tuamu akan lebih jarang mengkritik apa yang kamu pakai.
Igbo[ig]
Ndị mụrụ gị agaghị na-ekwu na uwe i yi adịghị mma.
Iloko[ilo]
Mabalin a saanton a dillawen dagiti dadakkelmo ti panagbadbadom.
Italian[it]
È meno probabile che i tuoi critichino quello che ti metti.
Japanese[ja]
服装について親から注意されることが少なくなる。
Georgian[ka]
მშობლები უფრო დამშვიდდებიან.
Korean[ko]
옷차림에 대해 부모에게 꾸중을 들을 가능성이 줄어들 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ата-энең кийимиңди сынга албай калат.
Lingala[ln]
Baboti na yo bakobanda koloba mabe mingi te mpo na molato na yo.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຕໍາຫນິ ຫນ້ອຍ ລົງ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໃສ່.
Lithuanian[lt]
Tėvai dėl aprangos kritikuos tave mažiau.
Malagasy[mg]
Tsy dia hanakiana anao ny ray aman-dreninao.
Macedonian[mk]
Има помалку шанси родителите да ја критикуваат твојата облека.
Maltese[mt]
Ikun hemm inqas ċans li l- ġenituri tiegħek jikkritikawlek l- ilbies.
Burmese[my]
သင့်အဝတ်အစားနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိဘတွေ ဝေဖန်ပြစ်တင်တာ လျော့နည်းသွားပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Det er mindre sannsynlig at foreldrene dine vil kritisere klærne dine.
Dutch[nl]
Je ouders hebben waarschijnlijk geen kritiek meer op je kleren.
Northern Sotho[nso]
Ga se gantši moo batswadi ba gago ba ka se dumelelanego le wena ka seo o se aparago.
Nyanja[ny]
Makolo anu sazikunenani chifukwa cha zimene mwavala.
Polish[pl]
Rodzice będą mniej skłonni krytykować twój styl ubierania się.
Portuguese[pt]
É menos provável que seus pais critiquem suas roupas.
Rundi[rn]
Abavyeyi bawe ntibazonegura uko wambara.
Romanian[ro]
Probabil că părinţii nu te vor mai critica din cauza hainelor tale.
Russian[ru]
Родители уже вряд ли будут критиковать твою одежду.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bawe ntibazongera gupfa kunenga ibyo wambara.
Sinhala[si]
දෙමාපියන් ඔබේ ඇඳුම් ගැන විවේචනය නොකරයි.
Slovak[sk]
Rodičia budú zrejme menej kritizovať to, čo nosíš.
Slovenian[sl]
Starši bodo verjetno manj kritizirali tvoja oblačila.
Shona[sn]
Vabereki vako havazonyanyi kutsoropodza zvaunopfeka.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që prindërit nuk do të të qortojnë aq shumë për veshjen.
Serbian[sr]
Roditelji će te manje kritikovati zbog odeće.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba hao ha ba na ho nyatsa seo u se aparang hakaalo.
Swedish[sv]
Det är mindre troligt att dina föräldrar kritiserar dina kläder.
Swahili[sw]
Wazazi wako watakupa nafasi ya kupumua kuhusiana na mavazi.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wako watakupa nafasi ya kupumua kuhusiana na mavazi.
Thai[th]
พ่อ แม่ จะ ตําหนิ คุณ น้อย ลง ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า ที่ คุณ ใส่.
Turkmen[tk]
Eneň-ataň saňa häli-şindi igenip durmaz.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi na gaanong punahin ng mga magulang mo ang iyong suot.
Tswana[tn]
Batsadi ba gago ga ba na go nna ba ngongorega ka se o se aparang.
Turkish[tr]
Anne babanın giyimini eleştirme olasılığı azalır.
Tsonga[ts]
Vatswari va wena a va nge he tshameli ku xopaxopa ndlela leyi u ambaleke ha yona.
Ukrainian[uk]
Батьки навряд чи критикуватимуть твій одяг.
Venda[ve]
Vhabebi vhaṋu vha nga si tsha sasaladzesa zwiambaro zwaṋu.
Vietnamese[vi]
Rất có thể cha mẹ sẽ không cằn nhằn về cách ăn mặc của bạn nữa.
Xhosa[xh]
Abazali bakho abasayi kuzigxeka izinto ozinxibileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí ẹ ò ní máa fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ sí ẹ nítorí aṣọ tó o bá wọ̀.
Chinese[zh]
你父母大概再也不会找你的“麻烦”了。
Zulu[zu]
Cishe abazali bakho ngeke bazigxeke izingubo zakho.