Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan ’n gelukkige lewe lei sonder om hulle seksuele begeertes te bevredig.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች የፆታ ስሜታቸውን ማርካት ባይችሉም በደስታ መኖር ችለዋል።
Arabic[ar]
وهم قادرون ان يعيشوا حياة سعيدة دون ان يُشبِعوا رغباتهم الجنسية.
Azerbaijani[az]
Onlar cinsi istəklərini təmin edə bilməsələr də, xoşbəxt ömür sürürlər.
Bemba[bem]
Baliba fye ne nsansa te mulandu no ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Въпреки че не могат да удовлетворяват сексуалните си желания, те водят щастлив живот.
Cebuano[ceb]
Sila malipayon gihapon bisan pa sa ilang kahimtang.
Czech[cs]
Ti všichni se dokážou ze života radovat, i když svoje sexuální potřeby neuspokojují.
Danish[da]
De kan godt have et lykkeligt liv uden at få tilfredsstillet deres seksuelle behov.
German[de]
Sie führen oft ein glückliches Leben, obwohl ihre sexuellen Bedürfnisse nicht befriedigt werden.
Efik[efi]
Mmọ ke ẹkop idatesịt okposụkedi mmọ mîyụhọke udọn̄ idan̄ mmọ.
Greek[el]
Αυτοί είναι σε θέση να ζουν ευτυχισμένοι χωρίς να ικανοποιούν τις σεξουαλικές τους ορμές.
English[en]
They are able to live happily without fulfilling their sexual urges.
Spanish[es]
Pero no por eso son infelices.
Estonian[et]
Need, kel on homoseksuaalseid kalduvusi, võivad teha sedasama, kui nad tõesti soovivad Jumalale meeldida (5.
French[fr]
Ils arrivent à vivre heureux sans satisfaire leurs pulsions sexuelles.
Guarani[gn]
Péro ndahaʼéi upe haguére ndovyʼáiva hikuái.
Haitian[ht]
Moun sa yo rive viv ak kè kontan malgre yo pa rive satisfè dezi seksyèl yo genyen.
Hungarian[hu]
Bár nem tudják kielégíteni a szexuális vágyaikat, mégis boldog életet élnek.
Armenian[hy]
Նրանք կարո՛ղ են երջանիկ լինել, չնայած այն բանին, որ չեն կարող բավարարել իրենց սեռական ցանկությունները։
Indonesian[id]
Mereka bisa hidup bahagia tanpa memenuhi dorongan seksual mereka.
Igbo[ig]
Ndị a niile ka na-enwe obi ụtọ n’agbanyeghị na ha anaghị enwe mmekọahụ na-agụ ha.
Italian[it]
Riescono a condurre una vita felice senza appagare i loro desideri sessuali.
Japanese[ja]
同性愛の傾向のある人たちも,そうすることができます。 神を喜ばせたいと本当に願っているなら,そうできるのです。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ვერ იკმაყოფილებენ სქესობრივ მოთხოვნილებებს, სიხარული არ აკლიათ.
Korean[ko]
그들은 성적인 욕구를 충족시키지 못하지만 행복한 삶을 살고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар жыныстык каалоолорун канааттандыра алышпаса да, бактылуу жашап жатышат.
Lingala[ln]
Bakokaka kofanda na esengo kozanga ete bákokisa bamposa na bango ya kosangisa nzoto.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ.
Lithuanian[lt]
Tokie žmonės būna laimingi, nors ir nepatenkina savo seksualinių poreikių.
Macedonian[mk]
Тие живеат среќно без да ги задоволуваат своите сексуални нагони.
Maltese[mt]
Huma jirnexxilhom jgħixu ferħanin mingħajr ma jissodisfaw it- tqanqil sesswali tagħhom.
Dutch[nl]
Het lukt hun een gelukkig leven te leiden zonder aan hun seksuele impulsen toe te geven.
Northern Sotho[nso]
Ba kgona go phela ba thabile ntle le go kgotsofatša dikganyogo tša bona tša thobalano.
Nyanja[ny]
Komabe anthu amenewa amatha kukhala bwinobwino mosangalala.
Polish[pl]
Chociaż nie zaspokajają swoich pragnień seksualnych, prowadzą szczęśliwe życie.
Portuguese[pt]
Eles levam uma vida feliz mesmo sem satisfazer seus desejos sexuais.
Rundi[rn]
Barabaho bahimbawe naho batarangura amabanga y’abubatse.
Romanian[ro]
Toţi aceştia sunt fericiţi, deşi nu-şi pot satisface dorinţele sexuale.
Russian[ru]
И хотя они не в состоянии удовлетворять свои сексуальные желания, все они ведут счастливую жизнь.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
Slovenian[sl]
Tisti, ki imajo homoseksualna nagnjenja, lahko, če zares želijo ugajati Bogu, storijo enako.
Shona[sn]
Vari kukwanisa kurarama vachifara vasingagutsi zvishuvo zvavo zvokuita zvepabonde.
Albanian[sq]
Ata mund të jetojnë të lumtur edhe pa i plotësuar dëshirat seksuale.
Serbian[sr]
Iako ne udovoljavaju svojim polnim željama, oni vode srećan život.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba sa khone ho khotsofatsa takatso ea bona ea ho kopanela liphate, ba thabile bophelong.
Swedish[sv]
Men de kan ändå leva ett lyckligt liv.
Swahili[sw]
Wameweza kuishi kwa furaha bila kutosheleza tamaa zao za ngono.
Congo Swahili[swc]
Wameweza kuishi kwa furaha bila kutosheleza tamaa zao za ngono.
Thai[th]
พวก เขา มี ความ สุข ได้ แม้ จะ ไม่ ได้ รับ การ ตอบ สนอง ทาง เพศ.
Turkmen[tk]
Muňa garamazdan, olar bagtly ýaşaýarlar.
Tagalog[tl]
Maligaya sila kahit hindi nasasapatan ang pagnanasa nila.
Tswana[tn]
Ba kgona go tshela ba itumetse le fa ba sa kgotsofatse dikeletso tsa bone tsa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Onlar cinsel ihtiyaçlarını karşılamadan da mutlu olabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Va swi kota ku hanya vutomi lebyi tsakisaka handle ko enerisa ku navela ka vona ko endla timhaka ta masangu.
Ukrainian[uk]
Вони залишаються щасливими, хоча й не в стані задовольняти свої сексуальні бажання.
Venda[ve]
Vha a kona u tshila vhutshilo vhu takadzaho naho vha sa koni u fusha lutamo lwavho lwa zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Họ vẫn có thể sống hạnh phúc mà không cần phải thỏa mãn nhu cầu tình dục.
Xhosa[xh]
Bonwabile nangona bengakwazi ukwanelisa iminqweno yabo yesini.
Yoruba[yo]
Tayọ̀tayọ̀ ni irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ fi ń gbé ìgbé ayé wọn láìsí ìbálòpọ̀.
Zulu[zu]
Bayakwazi ukuphila ngenjabulo ngaphandle kokwanelisa izifiso zabo zobulili.