Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този ронин от Хирошима, майстор Ханширо Цугумо, ще използва предния ни двор, за да си направи харакири.
German[de]
Dieser Ronin aus Hiroshima, Meister Hanshiro Tsugumo, bittet darum, auf unserem Vorhof Harakiri machen zu dürfen.
English[en]
This ronin from Hiroshima, Master Hanshiro Tsugumo, is to be granted use of the courtyard to perform harakiri.
Estonian[et]
Sellele Hiroshimast pärit roninile, isand Hanshiro Tsugumole, antakse sisehoovi kasutamise luba, et harakirit sooritada.
French[fr]
Hanshiro Tsugumo, ancien guerrier Geishu, souhaite mourir par harakiri
Hebrew[he]
הנשירו טסוגומו, לוחם לשעבר של גיישו, מבקש למות ע " י ספוקו
Croatian[hr]
Ovom roninu iz Hiroshime, majstoru Hanshiru Tsugumu, se daje naše dvorište za izvedbu harakirija.
Italian[it]
Hanshiro Tsugumo, ronin of Geishu, ha il permesso di usare il giardino per il rituale dell'hara-kiri
Polish[pl]
Hanshiro Tsugumo, były wojownik Gieshu, szuka śmierci przez harakiri.
Portuguese[pt]
Hanshiro Tsugumo, ex-guerreiro de Geishu, busca morrer através do haraquiri
Romanian[ro]
Hanshiro Tsugumo, ronin din Gieshu, doreste sa moara prin harakiri.
Russian[ru]
Господину Ханширо Цугумо - ронину из Хиросимы - предоставляется наш двор для совершения ритуала харакири.
Serbian[sr]
Hanshiro Tsugumo, bivši ranik Geishua, zahteva da umre harakirijem.
Turkish[tr]
Hiroshima'lı bu ronini, Efendi Hanshiro Tsugumo harakiri gerçekleştirmek üzere bahçeyi kullanma iznini kazandı.