Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيش بالسيف ، تموت بالسيف
Bulgarian[bg]
" Всички, които посягат към меча, от меча ще умрат. "
Bosnian[bs]
Ko se mača laća od mača će i poginuti.
Czech[cs]
" Žiješ s mečem, zemřeš mečem ".
Greek[el]
" Αν ζεις με βία, θα πεθάνεις με βία " ̈.
English[en]
Live by the sword, die by the sword.
Spanish[es]
Si con hierro vives, con hierro mueres.
Hebrew[he]
לחיות על חרבנו, מת בחרב.
Croatian[hr]
Tko se mača laća od mača će i poginuti.
Italian[it]
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Dutch[nl]
Leef door het zwaard, sterf door het zwaar.
Polish[pl]
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie.
Portuguese[pt]
" Quem vive pela espada, morre pela espada. "
Romanian[ro]
Cine scoate sabia, de sabie va pieri.
Russian[ru]
За что боролся, на то и напоролся.
Slovak[sk]
Ži s mečom, zomrieš mečom.
Turkish[tr]
Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.