Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти на основата на глинени минерали, по-специално за свързване на формовъчни смеси за промишлени цели (доколкото са включени в клас 4), а именно прахомокрещи и прахосвързващи средства
Czech[cs]
Výrobky na bázi zemních minerálů, zejména pro vázání formovacích látek pro průmyslové účely (zařazené do třídy 4), jmenovitě prostředky pro zesíťování a vázání prachu
Danish[da]
Stoffer på basis af lermineraler, særlig til binding af formstoffer til erhvervsmæssige formål (indeholdt i klasse 4), nemlig støvfugtnings- og støvbindingsmidler
German[de]
Erzeugnisse auf Basis von Tonmineralien, insbesondere zum Binden von Formstoffen für gewerbliche Zwecke (soweit in Klasse 4 enthalten), nämlich Staubbenetzungs- und Staubbindemittel
Greek[el]
Προϊόντα με βάση ορυκτά αργίλου, ειδικότερα για τη σύνδεση υλών για χύτευση προοριζόμενα για τη βιομηχανία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 4), συγκεκριμένα συνθέσεις για τον εμποτισμό και στερέωση σκόνης
English[en]
Products based on clay minerals, in particular for binding moulding materials for industrial purposes (included in class 4), namely dust wetting and binding compositions
Spanish[es]
Productos sobre la base de minerales arcillosos, en particular para la fijación de semiproductos moldeados utilizados en la industria (comprendidos en la clase 4), en concreto aglomerantes de polvo y productos para humidificar el polvo
Estonian[et]
Savimineraalide põhied tooted, eelkõige eelkõige tööstuslike vormiainete sidumiseks (mis kuuluvad klassi 4), nimelt tolmu niisutavad ja siduvad ained
Finnish[fi]
Savimineraalipohjaiset valmisteet, erityisesti muovausaineiden sitomiseen teollisiin tarkoituksiin (luokassa 4), nimittäin pölyä kosteuttavat ja sitovat aineet
French[fr]
Produits à base de minéraux d'argile, en particulier pour lier des matières à mouler à usage industriel (compris dans la classe 4), à savoir agents mouillants et liants pour poussières
Hungarian[hu]
Agyag alapú termékek, különösen formázó anyagok kötéséhez, ipari célra (amennyiben az 4. osztályba tartoznak), mégpedig portalanító és porlekötő termékek
Italian[it]
Prodotti a base di minerali argillosi, in particolare per legare sostanze sagomate per uso industriale (compresi nella classe 4), ovvero prodotti per bagnare e agglomerare la polvere
Lithuanian[lt]
Molio mineralų pagrindu pagaminti produktai, ypač forminėms medžiagoms surišti pramonės reikmėms (priskirti 4 klasei), būtent dulkių drėkinamieji ir rišamieji mišiniai
Latvian[lv]
Izstrādājumi, kas izgatavoti uz mālu minerālu bāzes, jo īpaši formēšanas materiāla savienošanai rūpnieciskām vajadzībām (iekļauts 4. klasē), proti, putekļu slapināšanas un saistīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti bbażati fuq il-minerali tat-tafal, speċjalment għat-tagħqid ta' xogħol li jsir bil-forma għall-użu fl-industrija (inklużi fil-klassi 4), jiġifieri prodotti li jxarrbu t-trab u jgħaqqdu t-trab
Dutch[nl]
Producten op basis van kleimineralen, met name voor het binden van vormstoffen voor industriële doeleinden (voor zover begrepen in klasse 4), te weten stofbevochtigings- en stofbindmiddelen
Polish[pl]
Wyroby na bazie minerałów ilastych, zwłaszcza do wiązania materiałów formierskich w celach przemysłowych (ujęte w klasie 4), zwłaszcza środki do zbierania kurzu i do wiązania kurzu
Portuguese[pt]
Produtos à base de minerais argilosos, em especial para a ligação de materiais de moldagem destinados à indústria (incluídos na classe 4), nomeadamente produtos para extrair e ligar a poeira
Romanian[ro]
Produse pe baza de minerale de argila, in special pentru legarea de materiale fasonate de uz industrial (in masura in care sunt incluse in clasa 4), respectiv produse de impanzire si legare a prafului
Slovak[sk]
Výrobky na báze hlinených minerálov, najmä na väzbu formovacej hmoty na priemyselné účely (doteraz zahrnuté do triedy 4), menovite prostriedky na zmáčanie a odprašovanie
Slovenian[sl]
Izdelki na osnovi mineralov gline, zlasti za vezanje oblikovnih snovi za industrijo (vključeno v razred 4), in sicer sredstva za omočenje prahu in vezanje prahu
Swedish[sv]
Produkter baserade på lermineraler, speciellt för bindning av formämnen för industriellt bruk (ingående i klass 4), nämligen dammfuktnings- och dambindningsmedel