Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændring 102, der ændrer forslaget således, at hvis de kompetente afsendelses- og bestemmelsesmyndigheder er uenige om klassifikationen af affaldsbehandlingen, der er anmeldt som værende bortskaffelse eller nyttiggørelse, har bestemmelsesmyndighedernes opfattelse forrang, kan ikke accepteres.
German[de]
Abänderung 102 kann nicht akzeptiert werden; sie würde den Vorschlag so verändern, dass in Ermangelung eines Einvernehmens zwischen den zuständigen Behörden am Versandort und am Bestimmungsort darüber, ob eine Abfallbehandlung als Beseitigung oder als Verwertung einzustufen ist, der Standpunkt der Behörden am Bestimmungsort ausschlaggebend wäre.
Greek[el]
Η τροπολογία 102, με την οποία τροποποιείται η πρόταση ώστε εάν οι αρμόδιες αρχές αποστολής και προορισμού διαφωνούν σχετικά με την ταξινόμηση των κοινοποιημένων εργασιών επεξεργασίας των αποβλήτων ως διάθεσης ή ανάκτησης, θα υπερισχύσει η γνώμη της αρχής στον τόπο προορισμού, δεν είναι αποδεκτή.
English[en]
Amendment 102 that amends the proposal to the effect that if the competent authorities of dispatch and destination disagree on the classification of the waste treatment operation notified as being disposal or recovery, the opinion of the authorities of destination shall prevail, cannot be accepted.
Spanish[es]
La enmienda 102, que modifica la propuesta de manera que, si las autoridades competentes de expedición y de destino discreparan sobre la clasificación de la operación de tratamiento de residuos como eliminación o valorización, prevalecería la opinión de la autoridad de destino, no puede aceptarse.
Finnish[fi]
Tarkistusta 102 ei hyväksytä. Siinä muutetaan ehdotusta siten, että jos lähettävä ja vastaanottava toimivaltainen viranomainen ovat eri mieltä siitä, luokitellaanko ilmoitettu jätteenkäsittelytoimi huolehtimis- vai hyödyntämistoimeksi, vastaanottavan viranomaisen mielipide ratkaisee.
French[fr]
La Commission ne peut accepter l'amendement 102, qui prévoit qu'en cas de désaccord entre les autorités compétentes d'expédition et les autorités compétentes de destination sur la classification de l'opération de traitement des déchets notifiée comme étant une élimination ou une récupération, l'avis des autorités de destination prévaut.
Italian[it]
L'emendamento n. 102 modifica la proposta in modo che, se le autorità competenti di spedizione e di destinazione sono in disaccordo in merito alla classificazione dell'operazione notificata di trattamento dei rifiuti come smaltimento o recupero, prevale il parere dell'autorità di destinazione.
Dutch[nl]
Amendement 102, waarbij het voorstel wordt gewijzigd in de zin dat daardoor, in gevallen waarin de bevoegde autoriteiten van verzending en van ontvangst een verschil van mening hebben over de indeling van de afvalstoffenbehandeling als handeling tot verwijdering of als handeling tot nuttige toepassing, het standpunt van de autoriteit van ontvangst prevaleert, kan niet worden aanvaard.
Portuguese[pt]
A alteração 102, que modifica a proposta no sentido de estabelecer a primazia da decisão das autoridades de destino caso as autoridades competentes de expedição e de destino não cheguem a acordo quanto à classificação da operação de tratamento de resíduos notificada (operação de eliminação ou de valorização), não pode ser aceite.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 102 kan inte godtas: den går ut på att det ursprungliga förslaget ändras så att om de behöriga avsändar- och mottagarmyndigheterna är oense om klassificeringen av avfallsbehandlingsverksamheten, dvs. om huruvida det rör sig om bortskaffande eller återvinning, skall mottagarmyndigheternas sypunkt överväga.