Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ve Spojených státech je ročně zbito dva až šest miliónů manželek a půl miliónu starších občanů zakouší špatné zacházení od svých příbuzných.
German[de]
In den Vereinigten Staaten werden jährlich zwei bis sechs Millionen Frauen geschlagen, und eine halbe Million älterer Personen werden von ihren eigenen Angehörigen unwürdig behandelt.
Greek[el]
Και στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο δέρνονται δύο ως έξι εκατομμύρια γυναίκες-σύζυγοι και μισό εκατομμύριο ηλικιωμένοι υπόκεινται σε κακομεταχείριση από τους συγγενείς τους.
English[en]
And in the United States annually two to six million wives are beaten and half a million elderly citizens are subjected to maltreatment by their own relatives.
Spanish[es]
Y en los Estados Unidos, anualmente, de dos a seis millones de esposas son golpeadas, y medio millón de ciudadanos de edad avanzada son objeto del maltrato de sus propios parientes.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama batine godišnje prima dva do šest milijuna žena, a pola milijuna starijih osoba doživljava kojekakva zlostavljanja od strane svojih rođaka.
Japanese[ja]
また米国では,殴られる妻が毎年200万ないし600万人,自分の親族に虐待されるお年寄りが50万人います。
Korean[ko]
그리고 미국에서는 매년 이백만 내지 육백만명의 아내들이 구타당하고 오십만명의 연로한 시민들은 자기들의 친척에 의해 학대당한다.
Polish[pl]
W USA od 2 do 6 milionów żon doznaje pobicia, a pół miliona osób w starszym wieku jest poniewieranych przez własnych krewnych.
Slovenian[sl]
V Združenih Državah je letno pretepenih od dva do šest milijonov žena, pol milijona starejših oseb pa na različne načine trpinčijo njihovi sorodniki.
Swedish[sv]
Och i Förenta staterna blir mellan två och sex millioner hustrur misshandlade årligen, och en halv million äldre medborgare blir illa behandlade av sina egna släktingar.
Tagalog[tl]
At taun-taon sa Estados Unidos dalawa hanggang anim na milyong asawang-babae ang ginugulpe at kalahating milyong mga matatanda ang pinagbubuhatan ng kamay ng kanilang sariling mga kamag-anak.
Tok Pisin[tpi]
Na long Amerika, long olgeta yia, inap olsem 6 milion man i paitim meri bilong ol, na winim 500,000 lapun ol i kisim bagarap long han bilong wanblut bilong ol yet.
Ukrainian[uk]
І в Сполучених Штатах щороку б’ють від двох до шість мільйонів дружин і пів мільйона старших громадян зловживають їхні власні родичі.
Chinese[zh]
在美国,每年有二至六百万妻子被殴打,并且有五十万老年人受自己的亲属所虐待。