Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jednou z věcí, na které poukazuji, je, že kreslené vtipy se objevují v kontextu magazínu The New Yorker, jako tento půvabný Caslon [druh fontu], a v daném kontextu takový vtip působí naprosto neškodně.
German[de]
Ich will darauf hinaus, dass Cartoons wie dieser im Umfeld des ›New Yorker‹, der Wochenzeitschrift mit dem freundlichen Erscheinungsbild, gutartig aussehen.
English[en]
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.
Persian[fa]
یکی از چیز هایی که من به آن اشاره دارم این است که کاریکاتور ها در پس زمینه ی مطالب مجله ی نیویورکر می آیند، کاریکاتور ها در پس زمینه ی مطالب مجله ی نیویورکر می آیند، با این سبک نوشتاری کسلون (نوعی فرمت که در شرح کاریکاتور ها استفاده می شود)، و یک کاریکاتور متناسب با متن در کنار آن.
French[fr]
Je souligne que ce dessin humoristique se trouve dans le contexte du magazine The New Yorker, avec cette charmante police Caslon, et il semble être un dessin assez inoffensif dans ces circonstances.
Hebrew[he]
אחד מהדברים שאני רוצה להצביע עליהם הוא שהקריקטורות מופיעות בתוך ההקשר של מגזין "הניו יורקר", עיצוב הקסלון המקסים הזה, והיא נראית כמו קריקטורה די נחמדה בתוך ההקשר הזה.
Italian[it]
Quello che voglio evidenziare è che le vignette appaiono nel contesto della rivista The New Yorker, quel delizioso carattere Caslon, e sembra una vignetta piuttosto innocua in quel contesto.
Korean[ko]
제가 여기서 하고자 하는 말은 만화가 뉴요커 잡지의 일부이고, 사랑스러운 캐슬론 서체로, 그런 점에서 꽤 유순한 만화처럼 보인다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dalykų, kuriuos rodau, yra tai, kad karikatūros pasirodo „New Yorker“ žurnalo kontekste su mielu Caslon šifru, ir ši atrodo gana švelni karikatūra šiame kontekste.
Polish[pl]
Trzeba pamiętać o tym, że widzimy te rysunki w kontekście tygodnika New Yorker, wśród tekstu pisanego zgrabną czcionką Caslon, i w tym kontekście rysunek wydaje się raczej nieszkodliwy.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, — essa simpática e tradicional revista — e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto.
Romanian[ro]
Vreau să subliniez că desenele apar în contextul revistei The New Yorker, tipărită în minunatul font Caslon, și pare o caricatură destul de benignă în acest context.
Russian[ru]
Я хочу заметить, что карикатуры появляются в контексте журнала The New Yorker, этого замечательного представителя системы Каслона, и смотрятся в этом контексте совершенно невинными.
Serbian[sr]
Jedna od stvari koju ističem je da se stripovi pojavljuju u kontekstu časopisa "Njujorker", ovim lepim Kaslon slovima i izgleda kao prilično bezazlen strip u ovom kontekstu.
Turkish[tr]
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey, Caslon yazı tipinde, ve anlaşılıyor ki içeriğin içerisinde oldukça iyi huylu bir karikatür.
Ukrainian[uk]
Хочу вказати на те, що карикатура представлена з журналу The New Yorker (Нью-Йоркер), цей чарівний "кеслонський" тип (вид шрифту), тому і виглядають карикатури досить безневинно.
Vietnamese[vi]
Cái mà tôi muốn nói đến là tranh vui trong khuôn khổ tờ tạp chí Người New York, phong cách Caslon dễ thương, và dường như có một lượng lớn tranh biếm họa vẽ theo phong cách này.