Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hat keinen Zimttoast, zaubert aber gerne ein paar Pfannkuchen.
English[en]
She says she hasn't any cinnamon toast, but if you sit tight, she'll rustle up some drop scones.
Spanish[es]
Dice que no tiene tostadas de canela, pero que si se sienta derecho, le preparará tortitas escocesas.
French[fr]
Elle a dit qu'il n'y avait pas de toast à la cannelle, mais si vous attendez un peu, elle va faire des scones.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy nincs fahéjas pirítósa, de ha ki bírja várni, kerekít pár pogácsát.
Italian[it]
Ha detto che non ha toast alla cannella... ma se ha pazienza, le prepara delle focaccine.
Dutch[nl]
Er is geen kaneeltoast..... maar ze kan wel scones maken.
Polish[pl]
Mówi, że grzanek nie ma, ale zrobi bułeczki rodzynkowe, jeśli pan zaczeka.
Portuguese[pt]
Ela diz que não tem torrada de canela mas se quiser, ela pode preparar tortinhas escocesas.
Romanian[ro]
A zis că nu are pâine cu scortisoară, dar dacă aveti putină răbdare, vă face niste turtite dulci.
Russian[ru]
Она сказала, что сухариков с корицей нет, но если Вы подождете, она испечет булочки.
Slovak[sk]
Vraví, že žiadne škoricové nemá, ale ak vydržíte, spraví lievance.
Slovenian[sl]
Pravi, da nima cimetovega kruha, ampak če boste počakali, bo spekla nekaj majhnih palačink.