Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За повечето от нас тя е едно неудобство, опит да се издържи или избегне.
Bosnian[bs]
Za većinu nas, to je neugodnosti, a suđenje da može podnijeti ili izbjeći.
Czech[cs]
Pro většinu z nás je to nepříjemnost, zkouška, která musí být přetrpěna nebo se jí vyhnout.
Danish[da]
For de fleste af os er det en belastning, en prøvelse som skal udstås.
English[en]
For most of us, it's an inconvenience, a trial to be endured or avoided.
Spanish[es]
Para la mayoría de nosotros, es un inconveniente, una prueba que hay que superar o evitar.
Finnish[fi]
Useimmille se on epämukavuus, jota on kestettävä tai vältettävä.
French[fr]
Pour la plupart d'entre nous, c'est une gêne, une épreuve à supporter ou éviter.
Hebrew[he]
עבור רובנו, זה אי נוחות, משפט להיות סבל או להימנע ממנו.
Croatian[hr]
Za većinu nas, bol je neugodan osjećaj, koji treba podnijeti ili izbjeći
Italian[it]
Per la maggior parte di noi, e'uno svantaggio, una prova da sopportare o da evitare.
Norwegian[nb]
For de fleste av oss er det en belastning, en prøvelse om må holdes ut.
Dutch[nl]
Voor de meesten van ons is het een ongemak... een beproeving die verdragen of vermeden moet worden.
Polish[pl]
Dla większości to niedogodność, udręka do zniesienia albo uniknięcia.
Portuguese[pt]
Para a maioria, é inconveniente, um teste para ser suportado ou evitado.
Romanian[ro]
Pentru cei mai mulţi dintre noi este un inconvenient, un duel ce trebuie îndurat sau evitat.
Russian[ru]
Для большинства из нас это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать.
Slovenian[sl]
Za večino je to nelagodje, ki se ga prenese ali izogne.
Turkish[tr]
Çoğumuza göre bu çekilmesi veya uzak durulması gereken bir dert veya zorluktur.