Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пример може да се посочи устойчивият разтвор на родамин В в пластмаси, който луминисцира в червено и обикновено е на прах.
Czech[cs]
Jako příklad těchto luminoforů lze uvést tuhý roztok rhodaminu B v plastovém materiálu, který vytváří červenou fluorescenci a vyskytuje se obvykle ve formě pudru.
German[de]
Als Beispiel dieser Luminophore ist die feste Lösung des Rhodamins B in Kunststoff zu nennen, die rot fluoresziert und meist pulverförmig ist.
Greek[el]
Παράδειγμα αυτών των φωτοφόρων συνιστά το στερεό διάλυμα της ροδαμίνης Β σε πλαστική ύλη, που εμφανίζει φθορισμό ερυθρού χρώματος και, ως επί το πλείστον, έχει μορφή σκόνης.
English[en]
An example of these luminophores is rhodamine B in plastics, which produces a red fluorescence. It is generally in the form of powder.
Spanish[es]
Como ejemplo de estos luminóforos, se puede citar la disolución sólida de rodamina B en una materia plástica, que produce una fluorescencia roja y se presenta generalmente en polvo.
French[fr]
Comme exemple de ces luminophores, on peut citer la solution solide de rhodamine B dans une matière plastique, qui produit une fluorescence rouge et se présente généralement sous forme de poudre.
Croatian[hr]
Kao primjer tih luminofora, rodamin B u plastičnoj tvari proizvodi crvenu fluorescenciju te je načelno u obliku praška.
Italian[it]
Come esempio di queste sostanze luminescenti, si può citare la soluzione solida di rodamina B in una materia plastica, che produce una fluorescenza rossa e si presenta generalmente in forma di polvere.
Lithuanian[lt]
Kaip tokių liuminoforų pavyzdys paminėtinas stabilus rodamino B tirpalas sintetinėje medžiagoje, fluorescuojantis raudonai ir dažniausiai esantis miltelių pavidalo.
Latvian[lv]
Kā piemēru no šiem luminoforiem var minēt rodamīna B, kas rada fluoriscējoši sarkanu [krāsu] un parasti ir sastopams pulvera veidā, plastmasu.
Maltese[mt]
Bħala eżempju ta’ dawn il-prodotti li jagħtu d-dawl, tista’ tissemma s-soluzzjoni solida ta’ Rodamina B f’materjal tal-plastik, li jipproduċi fluorexxenza ħamra u tkun ġeneralment fil-forma ta’ trab.
Portuguese[pt]
Como exemplo destes luminóforos, podem citar‐se a solução sólida da rodamina B em plástico, que produz uma fluorescência vermelha e que se apresenta geralmente em pó.
Romanian[ro]
Ca exemplu al acestor luminofori se poate cita rodamina B într‐un material plastic, care produce o fluorescență roșie și se prezintă în general sub formă de pulbere.
Slovak[sk]
Ako príklad týchto luminofórov možno uviesť pevný roztok rodamínu B v plaste, ktorý fluoreskuje na červeno a najčastejšie má formu prášku.
Slovenian[sl]
Kot primer takega luminofora se lahko navede trdna raztopina rodamina B v umetni masi, ki rdeče fluorescira in je večinoma v obliki praška.