Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Einem klassischen psychologischen Experiment von Yerkes und Dodson nach, muss man um die Leistung zu steigern, einen Zustand produktiven Unbehagens schaffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα κλασσικό ψυχολογικό πείραμα των Γέρκις και Ντόντσον, για να αυξήσεις την απόδοση πρέπει να δημιουργήσεις ένα περιβάλλον δυναμικής ανησυχίας.
English[en]
Well, according to a classic psychological experiment by Yerkes and Dodson in order to maximize performance, one must create a state of productive anxiety.
Spanish[es]
Según un clásico experimento psicológico por Yerkes y Dodson, para maximizar el desempeño se debe crear un estado de ansiedad productiva.
Estonian[et]
Yerkesi ja Dodsoni klassikaline psühholoogiline eksperiment tõestab: selleks et sooritust edendada, peab looma produktiivse ängi seisundi.
Finnish[fi]
On tutkittu, - että työteho kasvaa, kun on jatkuvasti ahdistustilassa.
French[fr]
Selon une expérience psychologique de Yerkes et Dodson, afin de maximiser les performances, une personne doit se créer un état d'anxiété productive.
Hebrew[he]
על פי ניסוי פסיכולוגי ידוע של ירקס ודודסון, על מנת להגיע לרמת הביצועים הגבוהה ביותר, צריך להגיע למצב של חרדה יצירתית.
Hungarian[hu]
Yerkes és Dodson pszichológiai kísérlete szerint a maximális teljesítmény a produktív nyugtalanság állapotában érhető el.
Italian[it]
Secondo un classico esperimento psicologico condotto da Yerkes e Dodson... per massimizzare le prestazioni, bisogna creare uno stato di ansia produttiva.
Dutch[nl]
Volgens een klassiek psychologisch experiment door Yerkes en Dodson, om de prestaties te maximaliseren, moet men een staat creëren van productieve angst.
Portuguese[pt]
De acordo com uma experiência psicológica clássica de Yerkes e Dodson, para maximizares a tua performance, deve-se criar um estado de ansiedade produtiva.
Romanian[ro]
Conform unui experiment psihologic făcut de Yerkes şi Dodson, cu scopul de a maximiza performantă, un astfel de mediu crează un stadiu de anxietate productivă.
Russian[ru]
Согласно классическому психологическому эксперименту Йеркса и Додсона, чтобы улучшить производительность, нужно войти в состояние тревоги.
Slovenian[sl]
Glede na klasični psihološki eksperiment Yerkesa in Dodsona, da bi maksimiziral delovnost, moraš biti v stanju produktivne tesnobe.
Serbian[sr]
Prema klasičnom psihološkom eksperimentu koji su izveli Jerkis i Dodson, da bi se povećala produktivnost, neko mora da stvori stanje produktivne teskobe.
Swedish[sv]
Enligt ett psykologiskt experiment av Yerkes och Dodson för att vara skapande måste man nå fram till en produktiv ångest.
Turkish[tr]
Yerkes ve Dodson'ın bilindik psikolojik deneyine göre performansın sınırlarını zorlamak için verimli bir sıkıntı ortamı yaratılmalı.
Ukrainian[uk]
Згідно класичних психологічних експериментів... треба створити стан продуктивної тривожності.