Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في خطر بالفعل بفقداننا فصلياً
Bulgarian[bg]
Прогнозите ни са заплашени.
Bosnian[bs]
Već smo u opasnosti da izgubimo četvrtinu.
Czech[cs]
Ale už tak jsme v nebezpečí, že nedodržíme čtvrtletí.
Danish[da]
Der er allerede stor risiko for, at vi ikke når dette kvartals målsætning.
German[de]
Wir erreichen so schon kaum das Quartalsziel.
Greek[el]
Ήδη κινδυνεύουμε να χάσουμε τον τριμηνιαίο στόχο.
English[en]
We're already in danger of missing our quarterly.
Spanish[es]
Nos arriesgamos a perder el trimestre.
French[fr]
Nous courrons déjà le danger de manquer notre trimestre.
Croatian[hr]
VEĆ SMO U OPASNOSTI DA PROPUSTIMO NAŠE TROMJESEČJE.
Hungarian[hu]
Így is veszélyben a negyedévink.
Indonesian[id]
Kami sudah terancam kehilangan seperempat kami.
Italian[it]
Rischiamo gia'di non chiudere il trimestre.
Dutch[nl]
We zijn al in gevaar voor het ontbrekende van onze driemaandelijkse.
Polish[pl]
Już grozi nam niewydolność w tym kwartale.
Portuguese[pt]
Já estamos perigando perder o trimestre.
Romanian[ro]
Riscăm să pierdem trimestrul ăsta.
Slovenian[sl]
Vsekakor nam grozi izguba četrtine.
Serbian[sr]
Već rizikujemo da izgubimo kvartal.
Turkish[tr]
Halihazırda bu çeyrekteki hedeflerimizi ıskalamak üzereyiz.